neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hey,kann mir vielleicht jemand bei meinem Problem helfen?Ich kenne schon seit 3 Jahren ein bosnischen Jungen,war auch fast 2 Jahre davon mit ihm zusammen.Vor ca.einem Jahr hat er aber schluss gemacht wegen seinen Eltern(die wollen nicht,dass er mit einer nichtmoslimin zusammen ist).Ich hänge aber noch sehr krass an ihm und weiß schon seit über einem Jahr langsam echt nicht mehr was ich machen soll...Vielleich hat ja jemand sowas schon mal durchgemacht und kann mir sagen,wie er/sie mit der Situation umgegangen ist.Wäre echt schön,wenn jemand ein Paar tröstende Worte hätte.
Und könnte mir bitte noch jemand das übersetzen?
volim te pile moje...
danke
18071230
➤
du arme. was soll man da sagen...wünsch dir viel glück.

deine übersetzung lautet:
ich liebe dich mein küken.
18071429
➤➤
Ich danke dir für die Übersetzung
18072805
➤
hallo süße..ich hatte so ein ähnliches problem aber wir haben es rechtzeitig gelassen.
ist doch egal was die eltern sagen oder nicht.du liebst ihn und er dich.wenn ich du wär dann würd ich nicht aufgeben nur weil seine eltern dagegen sind.
sowas ist richtig traurig das man wegen der religion nicht mit einer person zusammen sein darf die man liebt.
tut mir leid so richtig helfen kann ich dir auch nicht aber ich würd an deiner stelle nicht aufgeben.ich weiß ja nicht wie er denkt und was er dazu sagt aber wenn du weißt das er dich auch liebt dann kämpf um ihn und lass ihn nicht gehen.
ich hoffe ich konnte dir ein wenig helfen.bye bye
18072055
➤➤
Religion
Du hast vollkommen recht, muzilein. Vor allem muss man sich einmal vorstellen, dass alle den einen und einzigen Gott anbeten; und trotzdem hat man sich gegenseitig dermaßen in den Haaren, dass es keinen Platz mehr für Kompromisse gibt. Da kommt man natürlich auf den Gedanken zu meinen, dass die sogenannten "Ungläubigen" sittlicher leben als diejenigen, die sich als religiös bezeichnen.
18072662
➤➤
Auf jeden fall erstmal vielen dank für dein Ratschlag!Ich denk,ich werd für ihn kämpfen,weiß zwar noch nicht,wie ich es anstellen soll,aber vielleicht hab ich ja Glück.Aber aufgeben werd ich ihn nicht,denn er ist echt meine große Liebe!!! :-)
18072812
 
Sta znaci ?????
Landesabgabe, i Säumniszuschläge???

hvala unaprijed
18071097
 
kann mir bitte jemand helfen? dankeschön !!
bräuchte bloß zwei wörter, was heisst den
schmetterling und esel auf bosnisch?


danke an die übersetzer : )
18070579
➤
Re: kann mir bitte jemand helfen? dankeschön !!
Schmetterling = leptir
Esel = magarac (Gen. magarca, Vok. magarče!)
18070650
➤➤
Re: Re: kann mir bitte jemand helfen? dankeschön !!
dankeschön !!
18070663
 
Kann mir jemand helfen?
Hallo zusammen

Ich suche dringend jemand,der mir per Mail ein paar "vertrauliche" Briefe von deutsch ins bosnische und evtl umgekehrt übersetzen kann.

Bis vor kurzem hat mir dabei ein Kollege geholfen,aber er hatte vor ein paar Tagen mit seinem Motorrad leider einen sehr schweren Unfall und ist aus diesem Grund nicht mehr dazu in der Lage.

Vielen Dank im voraus euch allen
18070535
➤
Re: Kann mir jemand helfen?
Hab dir eine private Nachricht hinterlassen.
18070648
➤➤
Re: Re: Kann mir jemand helfen?
Vielen lieben herzlichen dank!!!
18070685
 
Übersersetzung
Hallo Forumsmitglieder,

es ist zwar noch nicht so weit, aber je früher desto besser. Ich benötige für folgenden Text eine Übersetzung:

"Liebe Christine,

ich wünsche Dir ein gesundes und erfolgreiches Jahr. Mögen alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen."

Vielen Dank im voraus, om mani peme hung + bleibt gesund!
goenpo
18070202
 
Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen??
joj sto ci slatka
18069648
➤
Re: Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen??
man, bist Du süss
18069661
 
hallo zusammen..was heisst: tvoje oci ne znaju da lazu???daaanke im vorraus..
18068906
➤
Deine Augen können nicht lügen.
18069144
 
Seite:  268     266