/
user_51803
23.11.2006 13:56:48
Kann mir jemand helfen?
Hallo zusammen
Ich suche dringend jemand,der mir per Mail ein paar "vertrauliche" Briefe von deutsch ins bosnische und evtl umgekehrt übersetzen kann.
Bis vor kurzem hat mir dabei ein Kollege geholfen,aber er hatte vor ein paar Tagen mit seinem Motorrad leider einen sehr schweren Unfall und ist aus diesem Grund nicht mehr dazu in der Lage.
Vielen Dank im voraus euch allen
user_34781
23.11.2006 14:53:04
➤
Re: Kann mir jemand helfen?
Hab dir eine private Nachricht hinterlassen.
user_51803
23.11.2006 15:09:29
➤➤
Re: Re: Kann mir jemand helfen?
Vielen lieben herzlichen dank!!!
23.11.2006 11:19:32
Übersersetzung
Hallo Forumsmitglieder,
es ist zwar noch nicht so weit, aber je früher desto besser. Ich benötige für folgenden Text eine Übersetzung:
"Liebe Christine,
ich wünsche Dir ein gesundes und erfolgreiches Jahr. Mögen alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen."
Vielen Dank im voraus, om mani peme hung + bleibt gesund!
goenpo
22.11.2006 23:06:52
Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen??
joj sto ci slatka
West&SouthSlav
22.11.2006 23:13:47
➤
Re: Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen??
man, bist Du süss
22.11.2006 16:32:02
hallo zusammen..was heisst: tvoje oci ne znaju da lazu???daaanke im vorraus..
user_46724
22.11.2006 18:43:07
➤
Deine Augen können nicht lügen.
Hoover
21.11.2006 19:13:18
hallöle
hallo alle zusammen
bin normal im cz forum, hätte aber heute gerne was von euch..
kann mir jemand paar schimpfwörter sagen, oder etwas, wo der andere net weiß was er dazu noch sagen soll..
bitte bitte wenn möglich noch wie mans ausspricht...
danke schön Hoover
Hoover
22.11.2006 21:35:51
➤
Re: hallöle
weiß keiner von euch schimpfwörter???
24.11.2006 13:20:54
➤➤
re: Re: hallöle
gib bei google "psovke" ein, da findest du genug
21.11.2006 19:00:45
hier der text....
kolki mu je
user_47628
23.11.2006 11:52:00
➤
Re: hier der text....
koliko mu je ... ?
kann viel heissen.
wenn man sagt "koliko mu je godina?" dann eben "wie alt ist er?" etc. pp
user_46724
22.11.2006 18:43:28
➤
Re: hier der text....
Wie groß ist er?
21.11.2006 18:59:26
bitte ins deutsch übersetzten :-D
Könnte mir das bitte jemand ins von bosnisch in deutsch übersetzen?
Vielen DANK! aber bitte die wahrheit!