/
An die lieben Übersetzer....
An die lieben Übersetzer.... ...ich hab einen Text, den ich meinem freund schreiben will und wäre euch soooooo dankbar, wenn einer von euch mir diesen so bald es geht übersetzen könnte. (tut mir leid ist ein wenig lang geworden) Ich danke im vorraus:) Liebe Grüße "beby" Mein Baby. ich werde dich vermissen. 3 Wochen ist eine lange Zeit. Ich zähl jetzt schon die Tage bis zu deiner Rückkehr. Jede Nacht wirst du mir fehlen, in der du nicht an meiner Seite liegst und in der ich nicht auf deinem Bauch schlafen kann. Es ist schön mit dir und ich wünsche mir, dass es noch lange so bleibt.
➤
evtl. nicht fehlerfrei
moja bebo falit ces mi. tri tjedna su dugo vremena. vec brojim dane do tvoga povratka.svaku noc u kojoj neces lezati pokraj mene i u kojoj ja necu moc spavati na tvome trbuhu ces mi faliti.toliko je lijepo sa tobom i zelim da ostane tako jos dugo vremena.
➤➤
re: evtl. nicht fehlerfrei
Dankeschön, ich danke dir! LG
7 Fälle?
Hallo, ich lerne gerade bosnisch. Weiss, es gibt sieben Fälle, wobei ichnur bei zweien weiss wie bzw. wann man sie verwendet. Das wäre Instrumental - auf die Frage "mit wem oder was" Lokativ - auf die Frage "wo" Na ja, das wars auch schon. Vielleicht kann mir jemand kurz erklären, wann man welchen Fall zu gebrauchen hat. Mit der Deklination komme ich schon klar. Vielen Dank Vanessa
bitte um übersetzung pubim te vielen dank im vorraus
➤
pubim te = poljubim te = ich küsse dich....
nochmal weil es so schön war ;-) danke im voraus für die übe
1.ich rufe dich morgen an 2.kommst du heute abend zu mir?(morgen abend) 3.ich habe etwas leckeres gekocht für uns zwei 4.lass dich überraschen und geniesse 5.es war sehr schön, dass du bei mir warst 6. es war sehr schön, in deinen armen aufzuwachen 7.das ist, was ich will 8.ich mag dich wirklich sehr gerne 9.bin heute abend im monokel und super wichtig 10. und falls du doch kommen solltest, dann will ich mit dir in eine ruhige ecke und knutschen, vielleicht bis später ;-) nochmals danke (irgendwann schaff ich das auch mal alleine *diehoffnungnieaufgibt* IoI ;-)
➤
re: nochmal weil es so schön war ;-) danke im voraus für die
1. nazvat cu te sutra 2. hoces li doci veceras kod mene? (heute abend) hoces li doci sutra navecer kod mene? (morgen abend) 3. ja sam nesto ukusno skuhala za nas dvoje 4. pusti neka te iznenadi i uzivaj 5. bilo je jako lijepo da si bio kod mene 6. probuditi se u tvojem narucju je bilo jako lijepo 7. to je sta ja hocu (will) to je sta ja zelim (mir wünsche) 8. ti si mi stvarno jako drag 9. ja sam veceras u monokelu
➤➤
re: re: nochmal weil es so schön war ;-) danke im voraus für
danke andela, fühl dich gedrückt :-)
7 Fälle?
Hallo, ich lerne gerade bosnisch. Weiss, es gibt sieben Fälle, wobei ichnur bei zweien weiss wie bzw. wann man sie verwendet. Das wäre Instrumental - auf die Frage "mit wem oder was" Lokativ - auf die Frage "wo" Na ja, das wars auch schon. Vielleicht kann mir jemand kurz erklären, wann man welchen Fall zu gebrauchen hat. Mit der Deklination komme ich schon klar. Vielen Dank Vanessa
Biitte übersetzt mir das!
Hallo.. könnte mir das bitte jemand auf kroatisch übersetzen, wäre super: Was machst du gerade? Tut mir leid wegen meinen seltsamen SMS am Donnerstag, ich war betunken. =) Freue mich darauf bis du wieder hier bist. Weißt du, wir sehen uns schon in 7 Tagen wieder. Vermisse dich.. deine Bella Danke vielmals im vorraus...
➤
re: Biitte übersetzt mir das!
Hi Jsy! Übersetzung: Sta radis sada?Zao mi je radi komicne SMS koju sam ti poslala u cetvrtak,bila sam opijena.Strasno mi je drago da si opet ovdje.Znas,vidjeti cemo se opet za 7 dana. Nedostajes mi...tvoja Bella. Viel Spaß noch und viel Glück in der Liebe.
bitte schnell übersezten danke an alles echt cool hier : )
bitte übersetzt mir das hier danke im voraus: in 3 wochen sehen wir uns wieder ich freue mich total mein schatz endlich kann ich dich wieder in meine arme nehmen und dich küssen ich liebe dich überalles mein baby bist das wichtigste in meinem leben und ohne dich will und kann ich auch nicht mehr küss dich dein schatz
➤
re: bitte schnell übersezten danke an alles echt cool hier :
dein freund ist auch für 3 wochen weg? hehe... dann sind wir ja schon drei hier...:)
➤➤
re: re: bitte schnell übersezten danke an alles echt cool hi
naaa,jetzt sinds 4 xD mein freund ist auch gerade in bosnien...