neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo! kannmir bitte jemand folgendes übersetzen

helo dobro je kako si ti sta radis ja evo lezim odmaram danas ne radim

Vielen Dank im vorraus
17612280
➤
hallo, mir gehts gut, wie gehts dir, was machst du? ich liege gerade, entspanne, heute arbeite ich nicht
17612328
 
BITTE ÜBERSETZT
bitte über setzt mal ich liebe dich für immer mein schatz??

BITTE ÜBERSETZTT FÜR MICH BITTE
17611886
➤
Re: BITTE ÜBERSETZT
Volim te zauvijek, ljubavi !!
17612079
 
Salbei?
Hallo Ihr Lieben!

Kann mir jemand von euch sagen, was "Salfija" ist? Vermuten, dass es Salbei ist, aber finden es auch nicht im Wörterbuch.

Dankeschön im Voraus,
viele liebe Grüße euch,
Martina
17610775
➤
re: Salbei?
ich hab in einem online-wörterbuch nachgesehen und da steht žalfija - salbei

vielleicht hat es dir ja etwas weiter geholfen
17611630
➤➤
Re: re: Salbei?
hey, super, danke dir ! jetzt ist meine mama gluecklich! :)
verrätst du mir die adresse von dem onlinerwörterbuch? such schon ewig eins, bin aber bisher nicht fündig gewordne.

viele grüße
17611717
➤➤➤
re: Re: re: Salbei?
das eine hab ich so gefunden: http://www.onlinerjecnik.de/index.php?section=wbuch

und das auf dem kroatischen google: http://www.taktikanova.hr/dh/dh.asp

Liebe Grüße
17611741
➤➤➤➤
re: re: Re: re: Salbei?
also das taktikanova wörterbuch ist wirklich scheiße, da stehen absurde übersetzungen drinnen, die mit dem wort so nichts zu tun haben.

Das onlinerjecnik.de gefällt mit da schon wesentlich mehr

danke für den tipp
17615698
➤➤➤➤➤
re: re: re: Re: re: Salbei?
Da hast du Recht, das taktikanova da steht nur schwachsin drinnen, manchmal sogar mit erheblichen bedeutungsunterschieden.
das onlinerjecnik, gefällt mir sehr gut, da gibt sich wenigstens jemand mühe!
17942257
 
hey....cure iz bosne!!

sta da radim?

imam momke sad ce nam godina!

ali imam jeden problem...

imal osjecaj da je me poceo da laze!

sta da radim?

uradila sam test sa jednom prijateljicom,ona mu je pisala sms,i on je slago da je nije zvao!?

sta da radim....neznem vist dalje!!!

sta bih vie radile??

hvala :)
17610740
➤
znas sama da je to los pocetak..
17612361
 
Bitte um Übersetzung:
Ti si moje ludilo ti si moja osuda zivim osudjena da budem tvoja ljubavnica
zatocenica tvoje koze jer zelim ljubiti usne tvoje dala bih sve samo da ostanes
samn (at) (at) (at)

PS: kann sein das der Text unvollständig ist (war eine sms).
Vorab vielen Dank schon mal. LG
17610609
 
Sprachkurs
Hallo Leute, ich bin eigentlich willig, bosnisch zu lernen. Hat jemand schon mal eine gute Lernsoftware gefunden, mit der man sich das selbst beibringen kann? Kurse in Bosnisch in der VHS gibt es nicht.
Vielen Dank für die Info.
17610436
 
Bitte schnell übersetzen, brauche ich morgen. Vielen Dank im
1. Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Geburtstag
2. Alles Liebe (zu Deinem Geburtstag) wünscht Dir
17610357
➤
re: Bitte schnell übersetzen, brauche ich morgen. Vielen Dan
Alles gute zum Geburtstag= sve najljepse za rodzendan

wünscht dir= zeli ti
17618986
 
Seite:  162     160