Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

Мръснико,този път няма отърване куките са след теб! Дойде и нашият ред!
Бягай бързо ,че нямаш време!Имаш много да обясняваш пред полицията измамнико! Ще се съберем цяла гвардия измамени! Личи си и по снимката ,че искаш да се скриеш и ЯВНО ИМА ЗА КАКВО И ОТ КОГО,НО СПОКО ИМА НАЧИН ДА СИ ПОЛУЧИШ ТОВА КОЕТО ТРЯБВА!
Мечтай си за сряда кой ще се занимава с теб бе недоразвит старец!
И за пистолета си го взел при грабежа на китаец или незнам там какъв и кражбите и всичко,няма начин молих ти се да ме оставиш намира ти си се залепил като лепенка за мен и ме принуждаваш да бъдем заедно а после си правиш харикирито няма как неисках така ,но явно друг начин да се справя с теб няма!
Казах ти не се връщай,не се връщай,не се връщай никога вече в живота ми още когато беше в берлин а ти пак ме измами да ти повярвам вече само линч за теб!
Явно си толкова прост щом като мислиш че като се криеш зад полата на ..... това ще те избави от кашата в която си ама тоя път нищо няма да ти помогне!

Ako me obichash ispratimi vednaga 2000 evro az se izlagam pred horata moliate.
Ti obichash li me.
I az te obicham koga.
Ti iskash momichence sakrovishte ot men nali.
Zashto si igraesh s chuvstvata mi.
Sakrovishteeee zashto ne pishesh.
Ok ti ne me obichash.
Ti ne me obichash istenski.
Ti me lajesh az imam problem sega ti ne razbirash.
Ne mi se govori ti me lahesh sakrovishte.

war jetzt schon lange nicht mehr hier im Forum, aber bräuchte die Übersetzung dieser SMS
und wie schon früher, ist etwas gemischt aus bulgarisch, kroatisch, ... - trotzdem, bitte

Peter edna priajatelka napisa sms na angliiski! Mama ti blagodari za pozdravite i ot neia imas pozdravi stastliva e ce si dobre. Peter as sasto sam samotna malko leka vecer

danke

Tova i tvoj Profil ili edin Fake Profil ot teb?
Kaje mi kadeto se vidim ses teb pervi pet?
I kak e ime ot tvoj ku4e?

толкова ми е нервно че ще направя някоя просотия
много ти е лесно така да ми говориш
ти ми обърка нещата
така че сега ми помогни
и аз така си мислех но ови нещата са съвсем по друк начин
ти ме подведе
океи щом така ще си говорим няма проблем
никои не губи

Ich habe folgende SMS von einer Bekannten erhalten und verstehe sie nicht ganz:

Blagodarja ti 3aecemeca 6tece vidim otnovo 3apo dalgo vreme!

И ВСЕ ПАК НИЕ ИСКАХМЕ ДА СИ ЩАСТЛИВ,НО ЯВНО ТИ БЯГАШ ОТ ЩАСТИЕТО....БЯГАШ СЛЕД ЕДНА ФУСТА ДЕТО ТЕ НАТИКАХА НА ТОПЛО А И СЕГА ТЕ ИЗНУДВА,АМА ТИ....НЕ СЕ УСЕЩАШ

И писмото , което е при родителите ти си го искам още утре , защото отдавна трябваше да си се погрижил за това да пътува насам!!
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО!!