neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
Gepostet
Hey Leute,
ein Freund von mir hat gepostet: "Знаете ли любов" und das halt hinter nen Namen geschrieben.
Also: Name: Знаете ли любов
Könntet ihr mir weiterhelfen, was das bedeutet? Beziehungsweise was das heißen soll oder kann?
Wäre echt lieb von euch, die Übersetzungsprogramme ergeben irgendwas wie: "Du weißt, Liebe", aber das klingt irgendwie komisch.
Danke schön!
21776507
Mmja, in der Tat hört sich das hinter einem Namen komisch an.
Знаете ли любов bedeutet an sich "Kennen Sie Liebe?" oder "Weißt du,Liebe?".
21777746
 
SMS
Hallo zusammen, habe folgende SMS bekommen:

Mnln mo lekahos da cahbas meh

Wäre jemand so nett mir beim Übersetzen zu helfen? Vielen lieben Dank.

Den ersten Teil konnte ich mir ja noch selbst zusammen reimen :"мили ми, лека нощ да....."
aber bei :"...cahbas meh" fehlt mir jeglicher Bezug.
21776335
Re: SMS
Mir fällt dazu auch ncihts ein, das ist mit Sicherheit kein Bulgarisch.
21777745
Re: SMS
"...cahbas meh"

es ist zwar seltsam geschrieben, aber ich würde raten: träumst du von mir
21777785
 
zabolekar
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "zabolekar" übersetzen.
Danke im Voraus.
21776293
SMS-Bulgarisch
зъболекар - Zahnarzt
21776294
 
Es ist Zeit Abschied zu nehmen!
21776275
Това е време да кажа сбогом (Tova e vreme da kaja sbogom)

Aber warte bitte noch auf die Bestätigung von den Profi´s!
21776413
Danke für die Übersetzung.
21776493
Richtig. Etwas besser hört sich an:
Bреме e да кажа сбогом!
21777744
 
Bqh samo2 sedmici v paris, no ne si namerih rabota. Tuk v bg.e sa6to trudno. 6te 4akam do Iqtoto togava moje bi 6te porabotq. V lubovta ni6to novo. Vse o6te sam sama.
21776226
Ich war nur 2 Wochen in Paris, habe aber keinen Job gefunden. Hier in BG ist es auch schwierig. Ich warte bis zum Sommer ab und dann werde ich wahrscheinlich einen Job finden. In der Liebe nichts Neues. Bin immer noch allein.
21777743
Vielen Dank Irina !
21777797
 
E-Bay mi prati pismo 4e sdelkata e izran politikata na Ebay ine mi garantia

tausen Dank
Sabbi
21776159
E-Bay hat mir eine Nachricht geschickt, dass das Deal.....ist, das ist Ebay´s Politik und ich habe keine Garantie.

*das wichtigste Wort im Satz ist leider sehr unverständlich geschrieben"
21777742
 
Bist du lange in Paris gewesen und hattest du einen Job dort gefunden? Wie gehts dir momentan, hast du hier auch wieder einen Job? Gibts was neues in Sachen Liebe?
21776029
Dylgo li beshe v Parizh i nameri li si rabota tam? Kak si v momenta, veche imash li rabota tuk? Ima li neshto novo v ljubovta?
21776106
vielen Dank liebe Irini !
21776130
 
Seite:  968     966