Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

Bulgarisch

BITTE VOR DEM POSTEN BEACHTEN: Songtexte, Gedichte, Konversationen etc. Dritter werden gelöscht.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

777

775

SnuSnu

DE BG

11.01.2010

bei gelegenheit übersetzen.... ♀ → ♂

Auch wenn ich schlaf, wenn ich mal nicht bei dir sein kann....

sei nicht traurig, im Herzen bin ich immer bei dir!

Wir haben uns gefunden und das ist das Glück auf Erden.

20895742 Antworten ...

Van .

EN MK DE BG RU

➤

Re: bei gelegenheit übersetzen....

Dori kogato spq, kogato ne moga da byda pri teb...

ne bydi tyzhen, v syrceto si sym vinagi pri teb!

Namerili sme se, a tova e naj-golqmoto shtastie na zemqta.

20895941 Antworten ...

SnuSnu

DE BG

➤

Re: bei gelegenheit übersetzen....

Vielen lieben Dank!

20897375 Antworten ...

SnuSnu

DE BG

11.01.2010

Mann an Frau

kogato spish do men mi lipsvash, a kogato te nqma bolezneno stradam za teb i tvoite celuvki i pregradki, za dopira na tqloto ti i gadela ot kosata ti

Vielen lieben 'Dank´

20895523 Antworten ...

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

Re: Mann an Frau

Wenn du neben mir schläfst, fehlst du mir und wenn du nicht da bist, sehne ich mich schmerzhaft nach dir und deinen Küssen und Umarmungen, nach der Berührung deines Körpers und das Kitzeln deiner Haare.

20895720 Antworten ...

SnuSnu

DE BG

➤

Re: Mann an Frau

DAnke Irini

20895740 Antworten ...

ariane1901 .

11.01.2010

moin

hallo ihr lieben!

könnt ihr mir bitte sagen was das wort : ot4aian auf deutsch bedeutet?

DANKE!

und eine tolle woche!

20893914 Antworten ...

René.R .

EN DE BG

➤

Re: moin

Dobro Utro!!!

Ich denke das heist:

otchajan ist verzweifelt, depremiert

Aber ich geb keine Garantie xD

René

20894691 Antworten ...

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

Re: moin

richtig!

20894782 Antworten ...

Hagge

DE BG EN SP

11.01.2010

bitte um übersetzung (m and w)

habe auf facebook einen überflüssigen kommentar zu dem einer freundin von einer ganz besonderen person geschrieben (auch noch auf falschem bg) - komme mir repektlos vor und wills wieder gut machen.

bitte übersetzt mir doch:

"Liebe Mariana, meine ansprache war respektlos - und auch noch falsch.

bitte entschuldige auch du.

nichts gegen blonde und blondinen (grüße), 'panik' war hier wirklich gemein und wir mögen iri doch weil sie iri ist - brünett oder blond.

wirklich, was alles wegen einem wort passiert..

ich schreibe erst wieder, wenn ich es besser gelernt habe.

liebe grüße"

'es' heißt sowohl bg als auch gute manieren :/ also vielen dank schonmal

20893470 Antworten ...

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

Re: bitte um übersetzung (m and w)

Mila Mariana, komentaryt mi beshe neuvazhitelen i na vsichkoto otgore greshen.

Molja te, izvini me i ti.

Njamam nishto protiv blondinki, dumata "panika" beshe prekaleno podla, vse pak nie haresvame iri zaradi neja samata- nezavisimo dali e brjunetka ili blodinka.

Ama naistina,kakvo se sluchva zaradi edna duma....shte ti pisha pak,kogato si vzema pouka.

Mnogo pozdravi.

20894784 Antworten ...

Hagge

DE BG EN SP

➤

Re: bitte um übersetzung (m and w)

blagodarja Irini :-)

20895115 Antworten ...

Manuel08

DE BG

10.01.2010

Bitte um Übersetzung: Bulgarisch auf Deutsch

Van .

EN MK DE BG RU

➤

Re: Bitte um Übersetzung: Bulgarisch auf Deutsch

Mensch, du hast mir den Atem geraubt, mit diesen deinen Fotos.

Ich war hungrig und runzlig beim Aufwachen, konnte nichtmal Kaffee trinken.

Diese Dimensionen lösen eine Lawine aus....Viel besser als Kaffee und Frühstück :)

20893048 Antworten ...

darkjulia

EN FR DE BG

09.01.2010

hey, hätte gerne mal wieder was übersetzt.

also frau an mann:

du bist für mich der wertvollste mensch.

ich würde gerne jede nacht deinen atem auf mir spüren.

danke, jule

20890831 Antworten ...

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

Za men ti si nai-cennijat chovek na sveta.

Taka mi se iska vsjaka nosht da chuvstvam dyha ti vyrhu sebe si.

20892265 Antworten ...

Schattenparker .

DE BG SP EN PT

09.01.2010

bitte übersetzen

Dobre sam no vse o6te niamam rabota.

Ako ne sa moite roditeli ne znam kakvo 6te pravia.

Ti kak si ne6to novo pri teb?

Vielen Dank !!!

20890566 Antworten ...

Irini Moderator.

EN EL MK BG DE ..

➤

Re: bitte übersetzen

Mir geht es gut, aber ich habe immer noch keinen Job.Wenn meine Eltern nicht wären, wüsste ich nicht was ich machen würde.

Wie geht es dir, gibt es was Neues?

20892264 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken