Bulgarisch

habe auf facebook einen überflüssigen kommentar zu dem einer freundin von einer ganz besonderen person geschrieben (auch noch auf falschem bg) - komme mir repektlos vor und wills wieder gut machen. bitte übersetzt mir doch:
"Liebe Mariana, meine ansprache war respektlos - und auch noch falsch. bitte entschuldige auch du. nichts gegen blonde und blondinen (grüße), 'panik' war hier wirklich gemein und wir mögen iri doch weil sie iri ist - brünett oder blond. wirklich, was alles wegen einem wort passiert.. ich schreibe erst wieder, wenn ich es besser gelernt habe. liebe grüße"
'es' heißt sowohl bg als auch gute manieren :/ also vielen dank schonmal

zur Forumseite
Mila Mariana, komentaryt mi beshe neuvazhitelen i na vsichkoto otgore greshen. Molja te, izvini me i ti. Njamam nishto protiv blondinki, dumata "panika" beshe prekaleno podla, vse pak nie haresvame iri zaradi neja samata- nezavisimo dali e brjunetka ili blodinka. Ama naistina,kakvo se sluchva zaradi edna duma....shte ti pisha pak,kogato si vzema pouka. Mnogo pozdravi.

zur Forumseite
blagodarja Irini :-)

zur Forumseite