pauker.at

Arabisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschArabischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 21:15:17
Dekl. wie
wie = kaīfa / كَيْفَ {Interrogativpronomen}


Prüfhilfen
kaīfa, كَيْفَ
kaifa

Prüfhilfen
1
0
maschulka
RU DE

18:57 15.05.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 21:14:20
wo
wo = 'ayna, أَيْنَ {Interrogativpronomen}
Beispiel:1. Wo wart ihr?
2. Wo hat Yasir seinen Geburtstag gefeiert?


Prüfhilfen
'ayna, أَيْنَ
Beispiel:1. ʾAyna kunta? / أينَ كُنتَ؟
2. ʾAyna ʾiḥtafala Yasirun bi-ʿīdi mīlādihi?

'ayna

Prüfhilfen
1
0
zup .
sc DE EN FR AR .......

18:49 18.01.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 21:13:29
wann
wann = matā {Interrogativpronomen}


Prüfhilfen
matā, مَتَى
mataa

Prüfhilfen
1
0
zup .
sc DE EN FR AR .......

19:32 18.01.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 21:08:12
Antwort auf wie geht's dir

Prüfhilfen
Wa 'anta (m). 'Anti
f

Wa Anta (m), Anti

Prüfhilfen
2
1
Mahmoud_Fisabilillah
DE TR EN KU AR

14:22 09.02.2012
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 18:50:43
sie m pl
sie, ihr = humā / هُمَا {sie für mask./männlich und fem./weiblich im Plural, wenn es sich um zwei Leute handelt}; Anmerkung: die 2. Person Plural Sie = Höflichkeitsanrede im Deutschen existiert nicht im Arabischen; das heißt diese Höflichkeitsform wird nicht verwendet; von daher wird im Arabischen bei formellen Kontakt / Handlungen das "du" wie im Englischen "you" verwendet)

Sie

Prüfhilfen
humā هُمَا (für zwei Leute; m und f, Dual); hum هُمْ (mehr als zwei; Geschlecht: mask. und Plural)
Houma(für zwei Leute) Houm(mehr als zwei)

Prüfhilfen
1
0
user_35923
20:26 05.10.2005
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 18:39:54
ihr f
ihr = 'antunna / أَنْتُنَّ (Personalpronomen, wenn die Person {f} ist)

Ihr

Prüfhilfen
'antunna, أَنْتُنَّ
Antouma(für zwei Leute) Antoum(mehr als zwei)

Prüfhilfen
1
0
user_35923
20:25 05.10.2005
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 18:38:19
ihr m
ihr = 'antum / أَنْتُمْ (wenn die Person {m} ist)


Prüfhilfen
'antum, أَنْتُمْ m
entum

Prüfhilfen
2
1
Alapin
DE FR IT SP EN ..

19:36 28.07.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 18:36:08
wir
1. Person Plural = wir / naḥnu, نَحْنُ


Prüfhilfen
naḥnu, نَحْنُ
Nahnu

Prüfhilfen
1
0
user_101328
DE AR

23:41 29.04.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 18:27:40
sie f
sie = 3. Person Singular {f}

sie {3.EZ}

Prüfhilfen
hiya, هِيَ
hiya

Prüfhilfen
1
1
Orientalist
DE EN FR SP HE ...

02:01 31.03.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 18:26:32
er

Prüfhilfen
huwa, هُوَ
houwa

Prüfhilfen
1
0
Alapin
DE FR IT SP EN ..

18:59 28.07.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 18:25:56
du f
du = anti (wenn die Person fem./weiblich ist)


Prüfhilfen
anti f, أَنْتِ
anti {f}, أَنْتِ

anti

Prüfhilfen
1
0
Orientalist
DE EN FR SP HE ...

01:58 31.03.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 18:24:28
du m
'anta = du (wenn die Person mask. / männlich ist)


Prüfhilfen
'anta, اَنْتَ
'anta, اَنْتَ

anta

Prüfhilfen
1
0
هيلين
DE SP EN AR KU

14:56 17.03.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 18:22:36
ich

Prüfhilfen
'anā, أَنَا
ena

Prüfhilfen
2
0
Alapin
DE FR IT SP EN ..

18:55 28.07.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 18:11:28
Konjugieren laufen irreg.
Beispiel:1. (das) Laufen {n}

laufen

Prüfhilfen
rakaḍa, رَكَضَ
Beispiel:1. rakḍun, رَكْضٌ

yejri

Prüfhilfen
1
0
Lucaeileen .
DE AR

14:15 06.12.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 18:10:05
studieren
Beispiel:1. (das) Studieren {n}


Prüfhilfen
darasa, دَرَسَ
Beispiel:1. dirāsatun, دِراسَةٌ

darasa u

Prüfhilfen
1
0
Professor Lupin .
DE EN FR AR

00:33 08.09.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 14:56:22
aufeinanderfolgen, aufeinander folgen

Prüfhilfen
tatābaʿa, تتابع

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14:56 03.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 14:52:49
(ein Ziel) verfolgen
Synonym:1. anwenden, (ein Ziel) verfolgen


Prüfhilfen
ʾittabaʿa, اتبع
Synonym:1. ʾittabaʿa, اتبع


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14:52 03.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 14:04:01
Dekl. Student
m
Synonym:Student; Laie (Bezeichnung von den Arabern in älteren Texten meist Bezeichnung für alevitische Laien)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (39x)
.. (2x)

Prüfhilfen
ṭālib
Synonym:ṭālib

talib

Prüfhilfen
1
0
Orientalist
DE EN FR SP HE ...

01:53 31.03.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 14:01:10
Dekl. Buch Bücher
n
Beispiel:1. Bücher
2. Bücherei
3. Schriftsteller
4. (ein) Buch
5. Das ist das Buch eines Schülers.
6. Das ist das Buch einer Schülerin.
7. mein neues Buch

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (89x)
.... (4x)

Prüfhilfen
kitāb, كِتابٌ kutub, كُتُب
Beispiel:1. kutub
2. maktaba
3. kātib
4. kitābun
5. Hāḏā kitābu ṭālibin. / هذا كِتابُ طالِبٍ
6. Hāḏā kitābu ṭālibatin. / هذا كِتابُ طالبةٍ
7. kitābi l-ğadīdu / كتابي الجديدُ

kitāb

Prüfhilfen
1
0
maschulka
RU DE

18:57 15.05.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 13:11:12
Dekl. Schwester -n
f

Je nach lateinischer Schreibweise: ucht, ukht oder uḫt; denn ch, kh oder ḫ = wie im Deutschen ch ausgesprochen, wie in Bach, mach, Dach; die Schwester = al-ʾuḫtu / الأُخْتُ; Die anderen Einträge wie z. B. ocht, o5ti bewusst gelöscht, ucht, ukht oder uḫt reichen als Einträge, o = u in der Umgangssprache bzw. je nach Dialekt;

schwester, schwestern
fffffffffffffffffff... (90x)
........ (8x)

Prüfhilfen
'uḫt,
f

'uḫt, 'aḫuāt,

'ucht, 'achuaat

Prüfhilfen
1
0
zup .
sc DE EN FR AR .......

18:39 18.01.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 13:06:05
Tochter/ Mädchen/ unverheiratete Frau Töchter
f


Prüfhilfen
al-bintu, البِنْتُ
f

al-bint

Prüfhilfen
1
0
Laila1984
DE EN CS FR IT .......

23:46 18.05.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 13:05:08
Dekl. Seele -n
f
Beispiel:1. die Seele

fffffffffffffffffff... (30x)
... (3x)

Prüfhilfen
nafs, nafsun
f
Beispiel:1. nafsun {f}

nafs

Prüfhilfen
1
0
Professor Lupin .
DE EN FR AR

16:43 24.08.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 13:00:04
Dekl. Familie -n
f
Beispiel:1. (die) Familie

familie, familien
fffffffffffffffffff... (74x)
............ (12x)

Prüfhilfen
'ā'ila, -āt
Beispiel:1. al-ʿāʾilatu, العَائِلَةُ

'aa'ila, -aat

Prüfhilfen
1
0
zup .
sc DE EN FR AR .......

19:22 18.01.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 12:58:18
oder

Prüfhilfen
'au, أَوْ
auw

Prüfhilfen
1
0
_Hayati
DE AR EN KU PT .

14:16 06.09.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2015 12:54:59
Dekl. Junge -n
m

hier im Arabischen als mask. hinterlegt
Beispiel:1. ein Junge
2. der Junge

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (72x)
... (3x)

Prüfhilfen
walad
m
Beispiel:1. waladun, وَلَدٌ
2. al-waladu, الوَلَدُ

ولد

Prüfhilfen
1
0
Nusili
F3 DE EN FR SP .

18:26 15.05.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 22:39:30
gut

Prüfhilfen
ğayyid, -uun
dschayyid, -uun

Prüfhilfen
1
0
zup .
sc DE EN FR AR .......

18:56 18.01.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 21:58:30
Dekl. Küche
f

fffffffffffffffffff... (78x)
........ (8x)

Prüfhilfen
koujina neol.
koujina

Prüfhilfen
1
0
Lucaeileen .
DE AR

20:15 27.12.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 19:24:55
lehren
Beispiel:1. lehrend {Partizip I}
2. Lehrer {m}
Synonym:unterrichten, lehren


Prüfhilfen
darrasa, دَرَّسَ
Beispiel:1. darrisun
2. mudarrisun, مُدَرِّسٌ
Synonym:darrasa, دَرَّسَ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:24 02.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 19:11:52
Konjugieren lachen
Beispiel:1. Lachend kam sie ins Zimmer.
2. lachend {Partizip I}


Prüfhilfen
ḍaḥika
Beispiel:1. Ḏaḫalat al-ġurfata ḍāḥikatan. / دَخَلَتْ الغُرْفةِ ضاحِكَةً
2. ḍāḥikun, ضاحِكٌ

adh7ek

Prüfhilfen
1
0
Lucaeileen .
DE AR

17:23 26.11.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 19:11:11
Konjugieren sprechen irreg.

Prüfhilfen
takallama, تَكَلَّمَ
takallama

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:10 02.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 19:06:44
schwarz
(Farbe)
Beispiel:1. schwarz


Prüfhilfen
'aswad
Beispiel:1. 'aswadu (Sing. mask. und fem.), أَسْوَدُ

aswad

Prüfhilfen
1
0
Professor Lupin .
DE EN FR AR

16:43 24.08.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 16:34:53
gut
Beispiel:1. Das hast du gut gemacht.


Prüfhilfen
ğayyidan, جَيِّداً
Beispiel:1. 'Anta fa'alta hāḏā ğayyidan. / أنتَ فعلت هذا جيِّداً


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

16:00 02.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:59:01
morgen
Beispiel:1. wir werden morgen früh (zeitig) aufstehen


Prüfhilfen
ġadan, غَداً
[radan]
Beispiel:1. ġadan sa-nastayqiżu bākiran / غداً سنستيقظُ باكراً

radan

Prüfhilfen
1
0
Professor Lupin .
DE EN FR AR

00:36 08.09.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:55:24
später

Prüfhilfen
fimā ba'du, فِيمَا بَعْدُ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

15:55 02.01.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:52:15
heute

Prüfhilfen
alyauma, اليَومَ
al-jaum

Prüfhilfen
1
0
maschulka
RU DE

19:00 15.05.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:51:18
morgens

Prüfhilfen
ṣabāḥan, صَبَاحاً
sabahan

Prüfhilfen
1
0
Professor Lupin .
DE EN FR AR

00:36 08.09.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:50:14
abends

Prüfhilfen
masā'an, مَسَاءً
masa an

Prüfhilfen
1
0
Professor Lupin .
DE EN FR AR

09:11 11.05.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:47:46
vor

Prüfhilfen
'amāma, أمامَ
'amam

Prüfhilfen
1
0
zup .
sc DE EN FR AR .......

18:42 18.01.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:46:47
hier

Prüfhilfen
hunā, هُنَا
huna

Prüfhilfen
1
0
Orientalist
DE EN FR SP HE ...

01:54 31.03.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:45:53
dort

Prüfhilfen
hunāk, هُنَاك
hunaka

Prüfhilfen
1
0
Orientalist
DE EN FR SP HE ...

01:55 31.03.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:45:05
oben

Prüfhilfen
fauqa, فوقَ
fauuqu

Prüfhilfen
1
0
zup .
sc DE EN FR AR .......

19:24 18.01.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:44:15
neben

Prüfhilfen
ğaniba, جانبَ
dschamba

Prüfhilfen
1
0
Professor Lupin .
DE EN FR AR

00:38 08.09.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:43:14
jederzeit

Prüfhilfen
kull waqt, فِي كُلّ وَقْت
fi kol wa9et

Prüfhilfen
1
0
Lucaeileen .
DE AR

18:41 03.12.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:42:52
immer

Prüfhilfen
dāʾiman, دَائِماً
dima

Prüfhilfen
1
0
Enja .
DE EN IT SP RU ..

08:43 03.10.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.01.2015 15:34:46
dass ... nicht

Prüfhilfen
ʾallā, أَلاَّ
'ʾallā, أَلاَّ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

15:29 02.01.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken