| Deutsch▲▼ | Arabisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Prost! | sihatak(i) | ||||
| erlaubt sein | halla, i | ||||
| beschützen | hamma i | Verb | |||
| verschlieÃen | kafala i | ||||
| Reizen(locken) | tschadaba, i | ||||
| schreien | saha i | Verb | |||
| bauen | bana, i | Verb | |||
| schwimmen | sabaha i | ||||
| mischen | masadscha i | Verb | |||
| braten | kala i | ||||
| bedienen | chadama, i | Verb | |||
| bei mir/ ich habe | *ind-î | ||||
| Grüss dich | Achlan bika(i) | ||||
| r.i..p | allah yara7mek | ||||
| ablehnen | rafada, i, u | Verb | |||
|
mein, meine mein, meine = Hinzufügung an das Substantiv durch -ī (für mask. oder fem. Substantive) {Possessivpronomen} | -ī ـِي | Pronomen | |||
|
Nelke f ﻗﺭﻧﻓﻳﻝ [qernefil]: I. Nelke | ﻗﺭﻧﻓﻝ | Substantiv | |||
| Antwort auf Gute NAcht | wa anta/i min ahluh(u) | ||||
|
Thymian m ﺯﻋﺗﺭ [zaater / اﻟﺯﻋﺗﺭ, al-zaater]: I. Thymian {m}; | ﺯﻋﺗﺭ | Substantiv | |||
|
Ingwer m ﺯﻧﺠﺗﻳﻝ [al-zanjabil / اﻟﺯﻧﺑﻳﻝ]: I. Ingwer; | ﺯﻧﺠﺗﻳﻝ | Substantiv | |||
|
Kompensation -en f مقاصَة: I. I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; | مقاصَة | mediz, psych, allg, jur, Rechtsw. | Substantiv | ||
|
Aufrechnung -en f مقاصَة : I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; | مقاصَة | allg | Substantiv | ||
|
Schuldaufwiegung -en f مقاصَة: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; | مقاصَة | jur, Rechtsw. | Substantiv | ||
|
Ersatzbefriedigung -en f مقاصَة: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; | مقاصَة | Substantiv | |||
|
Ausgleich -e m مقاصَة : I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente; | مقاصَة | mediz, allg | Substantiv | ||
|
Zucker m ﺳﻛﺭ [al-skar / اﻟﺳﻛﺭ]: I. Zucker {m}; | ﺳﻛﺭ | Substantiv | |||
|
Kürbis m ﻳﻗﻁﻳﻥ [al-yaqtin / اﻟﻳﻁﻳﻥ, ausgesprochen: el-jaktiin, langes i] | ﻳﻗﻁﻳﻥ | Substantiv | |||
|
Pfeffer m ﻓﻟﻓﻝ [al-falfl, lautiert: el-filfil / اﻟﻓﻟﻓﻝ]: I. Pfeffer {m}; | ﻓﻟﻓﻝ | Substantiv | |||
|
Mehl n ﻣﻟﺢ [al-malah / اﻟﻣﻟﺢ, lautiert: el-malih']: I. Mehl {n} | ﻣﻟﺢ | Substantiv | |||
|
Curry m oder n m اﻟﻛاﺭﻱ, ﻛاﺭﻱ [al-kari, ausgesprochen: el-kerry]: I. Curry {m}; | ﻛاﺭﻱ | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 10:33:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (AR) Häufigkeit | |||||
Arabisch Deutsch *i
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken