/
bitte übersetzen
shu I2osa
➤
Re: bitte übersetzen
was ist das für eine Geschichte
Hallo ihr Lieben, bin neu hier und brauche eine Übersetzung.
Würdet ihr mir folgendes auf libanesisch übersetzen, in Lautschrift und in arabischer Schrift? Von Frau zu Mann. Ich liebe dich. Ich möchte es meinem Schatz mal in seiner Heimatsprache sagen und auch schreiben, habe bisher noch nie libanesisch gesprochen. Ich danke euch schon mal im Voraus. :) Liebe Grüße Djudy ;)
➤
Re: Hallo ihr Lieben, bin neu hier und brauche eine Übersetzung.
Ana ouhibbouka. انا أحبك
Übersetzen
Marhaaba meine Lieben :) Wie sage ich "Er hat mir gesagt, dass du dich an mich erinnert hast. Das hat mich gefreut." Auf jnoubisch bitte :p Meerci ❤
BITTE BITTE ÜBERSETZT ES JEMAND MIR??? BITTE IST JEMAND SO NETT? Libanesisch von Frau zu Mann
Ist alles wirklich so einfach für dich? Mich einfach alleine zulassen? Ich habe niemanden mehr! Du lässt mich im stich du hast geschworen du bleibst immer bei mir. Egal wie scheiße du mich behandelst hast. Womit hab ich das alles verdient ?Warum hast du so mit mir gespielt ?Warum betrügst du mich mit anderen Frauen? Wie bringst du es über dein Herz? Wie willst du all meine tränen bezahlen? Du hast immer gesagt ich bin wie dein kleines baby du wirst dich immer um mich kümmern. Ich hab soviele Fragen an Dich, aber ich weiß ich werde keine Antwort von Dir bekommen,weil alles was ich jetzt noch von dir habe ist schmerz und dumme Antworten! Mein Herz brennt.Ich wünsche Dir trotz allem was geschehen ist nur das beste. Und hoffe du wirst eines Tages merken was du aufgegeben hast. Ich hab noch nie einen Menschen so geliebt wie Dich aber mich hat zugleich auch noch nie ein Mensch so verletzt und gedemütigt wie du es getan hast. Ich hoffe du hast damit für dich persönlich wenigstens etwas erreicht und bist jetzt glücklich so wie du es gesagt hast und immer sein wolltest.
kann mir bitte jemand helfen????
was bedeutet das? Kos o5et 7al denye, kola kazabin w 7aramiye. danke im vorraus
➤
Re: kann mir bitte jemand helfen????
Das ist ein...etwas harter Satz, nicht wegen dem Übersetzen, sondern wegen dem Inhalt. Wortwörtlich ist die Übersetzung nicht weil es sonst auf deutsch keinen Sinn ergeben würde. "Schei* auf diese Welt, alles Lügner und Verbrecher/"Sündiger" "
Übersetzung Deutsch--> Libanesisch
Merhaba, könnt ihr mir bitte helfen? Könnt ihr bitte folgenden Satz auf Libanesisch übersetzen? "Ich möchte dich auf meinen Rücken durch die Welt tragen." Dieser Satz könnte komisch klingen, ist aber ein Insider. Danke für eine Antwort
Übersetzung vom Libanesichen ins Deutsche?
Hallo alle zusammen. :) Ich bräuchte dringend eure Hilfe bei der Ubersetzung von einem Gespräch aus dem libanesischen ins Deutsche. Hier ist es: - Jible chi tayeb ma3ak - Ane kinet nattrik. Er 3aala rase. - Hhh yislam rassak. Emta rej3 - Sabet 30,3. Iza 3anjad ulle - Chou bade oul - Iza badik ruh la3end ahlik - Yaay yaret. Bade yib3atoule knefe ma3ak bti7mille? Bas knefe? - Ok bntrawa sawa - ok - ok - Emta fik trou7 la 3inna. Aw badak yjiboulak yehon. Ra7 yonbosto bi chawftak ktir. - Bade schuf uta ra7 ba3dne a3rif lbet. Ra7a b7awil ok. Haida min 3ed i5te internet laino talifon te3ih. mich meche Danke schonmal!