Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Danke im Voraus. :)

klam jamil kalo

Hallo, ich habe einen Spruch auf Englisch, den ich gern ins Arabische (arabische Schrift) übersetzt haben würde, kann mir jemand helfen? Dankeschön... "Missing someone isn't about how long it's been since you've seen them or the amount of time since you've talked. It's about that very moment when you're doing something and wishing they were right there with you."

Mein Verhalten zeigt dir, wie sehr ich dich liebe!

Salam Ich möchte hiermit fragen, ob jemand hier gebürtiger/gebürtige Libanes(e)/(in) ist, der/die sich bereit erklären würde, einige Sprüche/Gedichte auf arabisch zu übersetzen(keine arabische Schrift). Gibt es hier irgendwelche ,,Moderatoren,, oder ,,Administratoren,, für das libanesische Forum?? Ich bin neu hier und kenne mich hier überhaupt noch nicht aus... Ich bedanke mich für Eure Mühe w salam

Ich bitte um Hilfe... Salam Ich wäre Euch sehr dankbar, wenn jemand von euch folgender Spruch auf arabisch (nicht arabische Schrift) übersetzen könnte.. Diese Zeilen sind für meinen Mann gedacht... Ich bedanke mich für Eure Mühe w salam Du bist... Du bist der Mann, der mir Respekt und Anstand beigebracht hat. Du bist der Mann, der mir meinen Rücken stärkt. Du bist der Mann, dem ich alles anvertrauen kann. Du bist der Einzige, der mich ohne Worte versteht. Du bist der Einzige, der mich gelehrt hat, was im Leben wichtig ist. Du bist der Einzige, mit dem ich glücklich sein kann. Du bist der Vater meiner Kinder, du bist der Mann meines Lebens- ich kann mir ein Leben ohne Dich nicht mehr vorstellen. Ich weiss, dass ich dir niemas das zurückgeben kann, was du für mich geopfert hast, aber ich werde versuchen, dir wenigstens meinen Dank dafür zu zeigen. Das Einzige, was ich mir wünsche ist, dass du weisst, wie wertvoll du für mich bist.

Ich bitte um Hilfe... Salam Ich wäre Euch sehr dankbar, wenn jemand von euch folgender Spruch auf arabisch (nicht arabische Schrift) übersetzen könnte.. Der Spruch ist von einer Frau an einen Mann gewandt.. Ich bedanke mich für Eure Mühe w salam ,,MANCHMAL MUSS MAN GANZ WEIT VONEINANDER ENTFERNT SEIN, UM ZU FÜHLEN, WIE NAH MAN SICH EIGENTLICH IST!,,