Hallo,

kann mir mal jemand erklären welche Bedeutung das Wort Energie (taqah) im Arabischem hat? Also kann man es auch als Attribut verwenden... ohne dass es nur Strom oder so was bedeutet?
Habe folgende Übersetzungen gefunden:
الطاقة طاقةdie Schreibweisen sind gleich... nur das eine ist etw. länger... wo liegt der Unterschied?

Wäre dankbar für eine schnelle Antwort ;-)

Hier ein Link zu einer wirklich tollen Webseite:

http://www.virtualmuseumiraq.cnr.it/prehome.htm

Hallo Gemeinde!
An einem Möbel von mir finden sich Inschriften,
an deren Übersetzung ich sehr interessiert wäre.
Diese sind
http://members.aon.at/patris/In_1.jpg
http://members.aon.at/patris/In_2.jpg
http://members.aon.at/patris/In_3.jpg
http://members.aon.at/patris/In_4.jpg
http://members.aon.at/patris/In_5.jpg
http://members.aon.at/patris/In_6.jpg
Kann mir da bitte jmd. weiterhelfen?
Vielen Dank
Robert

Hallo,

in einem anderen Forum hat diesen Satz jemand als Signatur. Leider kann ich ihn nicht übersetzen und auch die zahlreichen Internetlinks zur Übersetzung bringen wenig sinnvolles.
Kann hier jemand helfen?

للأعيان وعدد أعبحت الشعببانية يتم ماعية و تعيينهمللأعياننوابديمقراطية تحت نظام ملكي برلماني. الملك منصبه فخري و رن و واحدئيس الوزراء هو الحاكم الفعلي للبلاد. البرلمان الإسباني مقسم ال

Hallo Ihr lieben,

ich hoffe, mir kann jemand helfen und mir diese Nachricht ins deutsche übersetzen.
Ich bin jedem sehr dankbar:o)
Ganz liebe Grüße

Nachricht:

salam ana esme otman otena mzewna 3jebtene ana kaneskon ftanja

hatha shi mu 3adi
ma 2asma3 minek shi yomiya
2arjuk itesel biya
aw guli shinu 2asawi 3alamut el thika
ani ma agdar
atasil bik Hamdy maltoi 5arban

hey kann mir jemand vielleicht helfen und mir das wort "vertrauen" in arabischer schrift schicken.hab schon im internet geguckt aber da finde ich imemr mehrere schreibweisen.
wäre super :)