/
user_54061
16.06.2008 14:00:49
Möchte gerne 1.Postkarte versenden, mit diesen worten
Viele liebe Grüße aus Süd-Deutschland sendet Euch Familie Messaoudi .
DAnke für die übersetztung eure kathrin
user_84120
16.06.2008 14:56:48
Übersetzung
Könntet mir jmd dieser Satz übersetzen in Arabisch???
(Guten Morgen schatz ich liebe dich????)
Danke schonmal in vorraus
Lulu74
16.06.2008 16:36:09
➤
Re: Übersetzung
saba7 el kheir 7abibi ana b7ebak (m)
saba7 el kheir 7abibti ana b7ebek (w)
user_77892
17.06.2008 22:09:50
➤➤
msa alker
mn zman hal amar ma ban kifek nour shtqnalek wen hal geba y3ni metl mabiqwlo wasaltina bns albir wqta3ti al7able fina ahlen fiki mra tanya.
Lulu74
17.06.2008 22:43:13
➤➤➤
Re: msa alker
ahlan fik walid. teshtaalak el aafye. kent barra el bled. helwe hal gheniye elle katabta :-)))) slm
user_84172
17.06.2008 00:48:51
Bitte um Übersetzung --- kann mir jemand helfen
habe folgende mail bekommen:
" Good night hayete n3em mlih w ahlem sa3ide.bhebak mwah"
Kann mir vielleicht jemanden übersetzen was damit gemeint ist. Vielen Dank
user_79739
17.06.2008 01:40:45
➤
Re: Bitte um Übersetzung --- kann mir jemand helfen
Salam anfaenger
Das bedeutet:
Gute Nacht mein Leben, schlaf schön und schöne Träume. Ich liebe dich.
Das mwah zum Schluss bedeutet wahrscheinlich Kuss :)
schokokekzz
17.06.2008 15:55:24
Bitte den namen in arabische schrift übersetzten
Hallo kann mir jemand den namen UFUK auf arabische schrift übersetzen und diesen satz :
Es wird noch ein langer weg, aber ich bin bereit ihn mit allahs hilfe zu gehe!
(den satz bitte auf arabische schrift und einmal ins normal arabische) DANKE :)
84KeLiBiA84
17.06.2008 16:05:53
bitte ins tunesische übersetzen
ich möchte gerne wissen was "ich vermisse dich tunesien" auf hehe tunesisch heißt...
man hat es mir mal gesagt aber laut mancher aussage soll es falsch sein.
könnte das mir einer bitte hier übersetzen
*Tamina*
17.06.2008 17:42:09
➤
Re: bitte ins tunesische übersetzen
twahachtik ya tunis
würd ich sagen.
user_84212
17.06.2008 19:43:23
Hi
kann mir jemand das Wort bzw. die Bedeutung von "MAYESWA" übersetzen/erklären ?
lieben Gruß
user_84251
18.06.2008 11:39:18
Vokabelfrage
Hallo, ich lese gerade einen Zeitungsartikel, kann mir dafür jemand die Bedeutung des Wortes
كجزء
nennen, ich finde es nicht in meinem Wörterbuch. Wenn Kontext nötig, bitte fragen...
شكران
*Tamina*
18.06.2008 14:28:29
➤
Re: Vokabelfrage
Hallo Flunsch,
du musst in deinem Wörterbuch nach جزء suchen.
كَ vor einem Nomen bedeutet "wie" oder "als"
Wenn du zb. sagst "mein Job als Leher" = Mihnaty KA-Mu`allim
Lulu74
18.06.2008 14:39:38
➤
Re: Vokabelfrage
جزء heißt ein teil