/
Name
Hallo könnt ihr mir den Namen meines Freundes auf arabisch übersetzen, also mit den schriftzeichen? Das wäre sehr lieb. Er heisst Devran. Ich selbst habe nur meinen eigenen Namen gefunden aber seinen nicht. Ich würde si emir eben gerne tätowieren lassen. Vielen Dank für eure Hilfe! äse
Libanesisch
hallo ihr lieben, ich weiß nicht, ob ich hier im übersetzungsforum richtig bin, aber sonst wüsst ich auch nicht, wo ich die frage stellen soll. ich würd gern libanesisch lernen, finde aber nirgends kurse dafür, an der vhs nicht und auch sonst nirgends, bücher gibts auch keine. bringt es was wenn ich hocharabisch lern oder versteh ich libanesisch dann trotzdem nicht? oder habt ihr eine idee wo man libanesisch lernen kann? danke und lieben gruß dilara
➤
Re: Libanesisch
Ich wollte auch libanesisch lernen und habe immer wieder ueberall gesucht, hab aber dieses gefunden: http://parler-libanais.blogspot.com/ Ist aber mir franzoesischer Erklaerund, ich hoffe, es kann dir helfen.
➤➤
Re: Libanesisch
danke auch euch beiden nochmal!!! ich hoffe, das wird irgendwann... :(
➤
Re: Libanesisch
also mit Hocharabisch kommst du bei Libanesen nicht sehr weit, ausser du willst für Comedy sorgen ;-) Ich hab leider keinen anderen Tipp ausser bei Libanesen direkt zu lernen. Ich persönlich halte es sowieso für sinnvoll, die Hochsprache ein wenig zu lernen um mal ein Gefühl für die Sprache und das Schreiben/Lesen zu bekommen, und dann sollte es auch mit dem Dialekt klappen, wenn du genügend Leute hast, mit denen du üben/sprechen/praktizieren kannst.
➤➤
Re: Libanesisch
also um grammatik arabisch lesen und schreiben zu lernen schadet so ein kurs nicht oder? versteh ich denn mit hocharabisch ein wenig libanesisch? mein freund weigert sich es mir beizubringen, weil er zu bequem dazu ist sich die mühe zu machen... ich komm mir aber immer etwas blöd vor, wenn ich daneben sitz und kein wort versteh, wenn er mit freunden/familie libanesisch spricht... ich wills nicht mal sprechen können, aber wenigstens verstehen. könnte das so auch funktionieren oder ist es zu verschieden?
➤➤➤
Re: Libanesisch
ich hab 6 Semester Hocharabisch gelernt, und nebenbei meinem Mann (Tunesier) immer zugehört beim Sprechen. Der ist übrigens genauso faul wie dein Freund. Nach 4 Jahren konnte ich so ungefähr Gesprächen folgen und auch bissi was im Dialekt sagen. Aber wenn ich was sagen wollte, dann halt großteils auf Hocharabisch, dann haben sie mich auch verstanden.
brauche ein wort übersetzt...
....weiß aber nicht ob es arabisch ist...hailifaf vielen dank im voraus
➤
Re: brauche ein wort übersetzt...
wurde das so geschrieben, oder hast du es so gehört?
Hilfe, brauche eine kurze Übersetzung
Wie wird denn der Name Siyar auf arabisch geschrieben? Danke Miriam
➤
Re: Hilfe, brauche eine kurze Übersetzung
Siyar شيار
➤➤
Re: Hilfe, brauche eine kurze Übersetzung
Ich danke dir Miriam
hallo
weis jemand vo eusch wo ich im internet libenesesche liebeskarten finde im foraus danke
➤
Re: hallo
http://lyalee.com/vcard/gbrowse.php?cat_id=14
bitte um Hilfe
Dies bitte ins hocharabische übersetzen oder so das es eine tunesierin lesen kann .... danke schonmal Herzlichen Glückwunsch zur Geburt deines Sohnes Aadam. Hoffentlich geht es dir und deinem Baby gut. Alles gute und möge Gott euch beschützen
nochmal hilfe!
und den text bitte auch : tamally habibi bahtaklak tamally alaya men badlak we law hawalaya kol el doon bardo ya habibi bahtaglak
➤
re: nochmal hilfe!
Hallo, "Ich sehne mich immer nach dir, mein Liebling Ich brauche nur dich und niemanden anderen Und wenn ich von der ganzen Welt umgeben bin, brauche ich dich noch immer, mein Liebling" Könnte es sich dabei um einen Auszug aus "Tamally ma'ak" von Amr Diab handeln? ;-) Wenn ja, dann hab ich hier einen Link für dich: http://www.orientaldancer.net/arabic-song-lyrics/083.html LG - Saida