neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
salam! -- bitte übersetzen (lib.)
w->m

1. danke,dass du immer für mich da bist
2. du bist was ganz Besonderes (für mich)
3. ich bin froh,dass ich dich kennengelernt habe

schon mal vielen Dank :)
19217719
➤
Re: salam! -- bitte übersetzen (lib.)
1. beshkrak enak inta dayman maujoud kel ma be7aje la elak
2. inta ktir mohem* la ele
3. ana ktir mabsuta ene t3arafet 3alek

* mohem = wichtig ("was besonders" weiss ich leider nicht)
19226019
➤➤
Re: salam! -- bitte übersetzen (lib.)
shukran, Cristina
"wichtig" geht natürlich auch :)
also nochmals danke schön
LG
19230110
 
ein wort übersetzen bitte
hi

wie wird "a din omuk" (weiß nicht wie ich es in "deutschen buchstaben" schreiben soll) genau geschrieben (auf arabisch und auf "deutsch" und was heißt es genau (glaube soviel wie "ich gebe nicht viel auf deine ehre" ?
19217418
➤
Re: ein wort übersetzen bitte
omuk = deine Mutter....

also wenns nix schönes sein soll, kann ich nur vermuten dass hier jemand deine Mutter beleidigen will :-S
19217589
 
bitte dringend!
habe grade bei msn in meinem nick geschrieben das ich mir kurz was zu essen mache und da hat mich meine freundin angeschrieben und hat es gelesen und meinte dann: ok sa7a!
könnt ihr mir sagen was das bedeutet ==??? danke im vorraus byebye
19217365
➤
Re: bitte dringend!
Sa7a heißt in diesem zusammenhang wohl "guten appetit"....ansonsten "Gesundheit"....

in Algerien zb. wirds auch für contextmäßig "~danke" benutzt.
19217584
 
Suche arabische Schreibweise für Namen
Bitte, wer kann mir folgenden Namen auf Arabisch schreiben:

Fadwa

Danke für die Hilfe!
19217330
 
Hey, wer ist so nett...
... und übersetzt bitte :)

Ein libanese hat mir das geschrieben: mabruk
ich denke es heißt so ähnlich wie: Herzlichen Glückwunsch, oder?

Danke im Vorraus
LG
19215950
➤
Re: Hey, wer ist so nett...
es heißt glückwunsch :-)
19215972
➤➤
Re: Hey, wer ist so nett...
ok ich danke dir nour el :)
19217154
 
Namensübersetzung!!
Hallo zusammen!!
Ich bräuchte mal eure Hilfe!Wer kann mir die beiden Namen meiner Söhne ins Arabische übersetzen?Die Namen sind Neyo und Connor!

Danke!
19215653
 
bitte übersetzt mir dieses Wort
Hallo ihr lieben.

Was heißt denn bitte ya bardy??? Wär ganz dringend!

Vielen Dank.
19214469
➤
Re: bitte übersetzt mir dieses Wort
also "ya wardy" heisst "meine blume" (als kosenwort) vielleicht ist das gemeint?
19216571
➤➤
Re: bitte übersetzt mir dieses Wort
er hat es mir inzwischen übersetzt und es soll "kalt" bedeuten, so in der Art also "meine Kalte"
war aber nicht bös gemeint von ihm... *g*
Dafür weiß ich jetzt auch was Blume heißt :o))
19223501
➤➤➤
Re: bitte übersetzt mir dieses Wort
aaaaaaaah....ok

kalt = barid (als Adjektiv)
19226130
 
Seite:  838     836