Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi,
also ich benutze immer Helvatel oder Teletel als Vorwahl. (Zwar ruf ich in Ägypten an, aber ist etwa dasselbe)

http://www.helvatel.ch/rates.php

http://www.teletel.ch/deutsch/d-tarife1.htm

Bei Helvatel gibt es einfach immer 10 Rp. Startgebühr, ist dann nacher aber ein bisschen günstiger, also wenn ich länger telefoniere (und ich weiss, dass der andere abnimmt) dann nimm ich immer das. Für kürzere Gespräche ist es vielleicht besser bei Teletel, weil es dort keine Startgebühren gibt...ist aber ein bisschen teurer pro Minute. Musst halt mal schauen.

Liebi Grüess, und hoffe konnte dir weiterhelfen.

ohhh danke dir ganz ganz herzlich!
ich kann die nummern gut gebrauchen.
lg
Lâl

bitte askim, gar kein problem...

sind nur buchstaben ohne sinn

Trotzdem vielen Dank:)

Cecile سيسيل

dankeschön (:

wie von oben nach unten?

in Arabisch kann man nicht von oben nach unten schreiben.

marhaba, lesh kent baddak rakme iza mesh aam btalfenli? kifak? ana betsouwar enak nedmane el ghalat elle sar al mada mesh hek? w inta ma takhadet elkarar elmazbout... ana kent amelte kel shi la elak bas inta ma kent aref elle andak lahad inta ekhsarto yeh

ohne zahlen sieht es total komisch aus, aber wenn du es so willst... ist jedenfalls libanesicher dialekt

den satz "du hattest die wahl und hast leider die falsche genommen" habe ich übersetzt mit "du hast nicht die richtige entscheidung getroffen"

gruß