/
user_68356
19.10.2007 02:59:29
hayy kann mir nochmal jemand was auf lib übersetzen:D
du dummkopf(lieb gemeint) wo soll ich schon sein..zuhause haha ich hab dich auch vermisst
dankeeeeeeeeee
user_62999
18.10.2007 20:50:37
Hallo
Hallo Muttersprachler...
wie lässt sich denn Hilal & Musa auf arabischer Schrift schreiben?????
*Tamina*
19.10.2007 18:35:53
➤
Re: Hallo
Hilal = هلال
Musa = موسى
user_67666
18.10.2007 13:37:33
oh was vergessen.
und auch noch:
1. hier ist es lustig.
2. wir haben spaß.
user_67666
18.10.2007 13:35:37
please :*
hallo.
was heißt syr. bzw. lib.
1. mir ist langweilig. oder ich langweile mich.
2.was machst du?
danke schön
T-Princess
18.10.2007 13:41:03
➤
Re: please :*
2. Was machst du gerade?
Shu 3am te3male (zu Frau)
Shou 3am te3mal (zu Mann)
user_66719
18.10.2007 13:11:33
Übersetzung bitte Eilt
Bekam heute eine sms aus Ägypten.Ich hoffe ihr könnt mir diese übersetzen.Es eilt ein wenig.
"Cakam na teba po chemii.pa, jana lakotova"
Ich danke euch !!!!!!!!!!!!!!
Viele liebe Grüße an allen die mir helfen
Petri
user_45419
28.10.2007 21:42:49
➤
Re: Übersetzung bitte Eilt
Ich denke es ist albanisch, ich weiß das po ja heißt auf albanisch
Vortarulo
30.10.2007 00:34:09
➤➤
Re: Übersetzung bitte Eilt
Unwahrscheinlich, so mitten im Satz. Für mich sieht's auch wie Slowakisch oder Serbisch oder sowas aus. "Na teba" klingt wie "auf dir" oder "in dich" oder sowas... Der Name am Ende klingt auch Tschechisch oder Slowakisch.
Gruß,
- André
user_67480
18.10.2007 13:24:57
➤
re: Übersetzung bitte Eilt
Das ist definitiv kein Arabisch. Klingt für mich wie eine osteuropäische Sprache.
user_66719
18.10.2007 15:13:21
➤➤
re: Übersetzung bitte Eilt
Danke !!!!!Kannst du mir sagen welches
osteuropäische Land so ungefähr
user_67480
18.10.2007 15:49:51
➤➤➤
re: Übersetzung bitte Eilt
Ich spreche selbst keine osteuropäische Sprache, aber eine Suche mit Google hat ergeben, dass es wohl Slowakisch sein muss.
user_66149
18.10.2007 12:57:37
Ist jemand da, der mir schnell helfen kann?
Bräuchte schnell Hilfe, da ich antworten muss
wäre ja klasse, wenns funktionierne würde!
Also - was heißt:
shukran ktir ktir ya Name = vielen vielen Dank .. Name (was heißt ya?)
Ana kunt nayem showey
Ich........
(aber da bin ich restlos überfragt.... :-) )
BITTE HILFE
DANKE
user_67480
18.10.2007 13:19:23
➤
re: Ist jemand da, der mir schnell helfen kann?
Hallo,
das heißt "Ganz vielen Dank, Sabine. Ich habe ein bisschen geschlafen."
user_66149
18.10.2007 13:22:21
➤➤
re: Ist jemand da, der mir schnell helfen kann?
SUPI - Vielen Vielen Dank....
*1
18.10.2007 01:43:20
bitteeee wirkliich driingend!!
dringende übersetzuuuung
ليلة طيبة
*Tamina*
18.10.2007 07:51:28
➤
Re: bitteeee wirkliich driingend!!
= layla tayiba = gute Nacht