neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
*Übersetzungshilfe*:)
Würd mich freun wenn mir das jemand ins libanesische übersetzen könnte!!

"Hallo mein Schatz! Ich hoffe der Tag war heute nicht so schwer für dich.. Ich wünsch dir nen guten Appetit und nen schönen abend! Ich denke an dich... immer. Kuss"

Danke schon mal im vorraus für eure Hilfe!!

LG Sarah
18662020
➤
Re: *Übersetzungshilfe*:)
ops Sun, sorry, es ist ein bisschen spät :-( ich hoffe, du kannst den text auch heute gebrauchen...

= slm ya habibi, inshallah kan hayda el yom mesh 2esi ktir la elak, sa7tein w layla sa3ida, 3am bfakker fik tool el wa2t, bawse
18663063
➤➤
Re: *Übersetzungshilfe*:)
Ja:) danke trotzdem..! hab ja noch ein paar Tage an dem ich den Text anwenden kann ;)
Danke für deine Mühe! Wünsch dir nen schönen Tag!
18663497
➤➤➤
Re: *Übersetzungshilfe*:)
dir auch einen schönen tag, melde dich ruhig, wir sind hier :-) yallah bye
18664041
 
Bitte auf Deutsch übersetzen
sahetin

Weiss jemand was dies auf Deutsch heisst?
Soll glaub ich libanesisch sein..

Vielen dank im Voraus
18661995
➤
Re: Bitte auf Deutsch übersetzen
das sollte eigentlich guten appetit heißen.

lg
18662005
➤➤
Re: Bitte auf Deutsch übersetzen
vielen Dank für die schnelle Antwort!
18662009
 
re: bitte übersetzen
danke dir essboy!!! ;-))
18660746
 
Bitte Übersetzen
Hallo, kann mir bitte jemand das auf deutsch übesetzen??? Vielen lieben Dank!!!


shaghale bale taghable chale ghasable albe w hobe
huwa amani, huwa makani, huwa habibi ju albi
kalamne tane la tkun anane fkaer fe shoi u orbe saherne layali taghable hale ghasab hayati wa albi


Shoukran!!!!!!!!!
18660548
➤
Re: Bitte Übersetzen
du bist immer in meinen gedanken ,hast mir weh getan ,hat mein herz und liebe erzwungen dich zu liebener ist meine hoffnung,bei ihm ist mein zu hause,er ist mein liebste in meinem herz ,sprich mit mir und sei nicht egoistisch und denk an mich und am meiner nähe ,ich hab nächte lange wach gelegen du hast mir,mein herz und mein leben weh getan
18660623
 
Hilfe!!!
Ich hab gerade die arabische Schrift installiert (glaub ich jedenfalls) & ich komm jetzt irgendwie nicht mehr weiter. Eigentlich müsste ich das doch jetzt unter Word irgendwie umstellen, aber ich hab keine Ahnung WIE!!!
Ashi a, kannst du mir vielleicht helfen?? Oder irgendjemand?

DANKE!!!!
18660504
 
bitte auf deutsch übersetzen
Masa el 7'er ya 7eloo
3laa be7eb el 6a3lab

wäre sehr lieb
18659834
➤
Re: bitte auf deutsch übersetzen
Masa el 7'er ya 7eloo
=guten abend mein schöner
18659958
➤
Re: bitte auf deutsch übersetzen
hi, was princess sagt ist richtig.
wenn 6a3lab = talab, heisst es "ich liebe diese anfrage / frage / bitte", je nachdem worum es geht.
Ich kann mich aber vertun :-(
18660219
➤
Re: bitte auf deutsch übersetzen
3laa ist ein name, be7eb liebt und was el 6a3lab heißt hab ich noch nicht durchgeblickt. taalab müsste es heissen aber was das bedeutet weiß ich nicht. ich glaube es ist was anderes als anfrage.

lg
18660474
 
Braeuchte Hilfe!!! BITTE :)
Hab das selbe auch schon beim AegyptenForum gefragt.. :)

Also ich braeuchte da 2 woerter in Arabischer Schrift.. das waere zum ersten
Malak und dann noch Asad.. gut waere auch wenn ihr mir nachla (palme) uebersetzen koenntet..
Waere echt super Lieb!!!

Danke schonmal.. :)

Lieben gruss Asad
18659675
➤
Re: Braeuchte Hilfe!!! BITTE :)
Malak = مَلَك oder مَلاك

Asad = أَسَد

Nachla = نَخْلَة
18660217
➤➤
Re: Braeuchte Hilfe!!! BITTE :)
DANKE SCHOEN ASHIA :)
18660837
 
Seite:  715     713