/
verschiedene Schreibweisen?
Woher weiß ich, wie das Wort, was ich schreiben möchte richtig geschrieben wird, wenn ich im Internet soviele verschieden Schriftbilder finde?? Ich möchte mir "guardian angel" auf arabisch tattowieren lassen, muss darum UNBEDINGT die richtige Schreibweise haben.. Ist ja schließlich sonst n Schreibfehler auf Lebenszeit, und darauf hab ich verständlicherweise keine Lust ;) Kann mir jemand von euch helfen??? Tattootermin ist in zwei Wochen... oh,oh! :D Vielen lieben Dank, Annünü/hillebrain
➤
Re: verschiedene Schreibweisen?
also Schutzengel oder was? unter www.lessan.org findest du ein online-Wörterbuch.
BITTE BITTE, kann mir denn keiner helfen? Schaut bitte mal nach, bitte...
➤
wegen Farsi wird dir hier im ARABISCH-Forum niemand helfen können. Und den Songtext hat dir jemand auf kifek.de schon auf englisch reingestellt.
namen übersetzen büdde :)
Kann mir jemand den Namen : Bige auf arabischer schrift übersetzen? Danke
➤
Re: namen übersetzen büdde :)
Spricht man das so aus, wie man es auf deutsch lesen würde?
hey leute, bräuchte dringend eure hilfe, könnte mir jemand folgendes ins deutsche übersetzen?? bin restlos überfordert :) Mishta2lik ya 3omry Würde mich sehr freuen!!
➤
= ich vermisse dich mein Leben
➤➤
Ich danke dir T-PrinceSS!! Aber könnte man das nicht auch mit mein Schatz o.ä. übersetzen?? LG
➤➤➤
ya 3omri heißt schon "mein Leben" also ist ein Kosename. Naja kannst du dann auch als "Schatz" sehen, wenn du es unbedingt möchtest :-)
➤➤➤➤
Hast mir wirklich sehr geholfen, danke!!!
ins libanesische bitte
innen aussen von bis wann wo wer wie was shukran ktir!
➤
Re: ins libanesische bitte
innen= juwwa aussen= barra von= min bis= la wann= aimta wo=wen wer= meen wie= kif was= shu
HILFE
Und zwar folgendes.. ich brauche das in persischer schrift: dal be dal rachdare ich glaube es heißt soviel vie herz oder seelenverwandtschaft..
➤
Re: HILFE
ich denke nicht, dass hier jemand Farsi kann. Bist im falschen Forum. Aber es gibt ein "Persisch" und ein "Farsi"-Forum auf pauker. Weiß jetzt nur nicht, welches mehr bevölkert ist, aber kannst ja mal nachsehen und dort fragen.
➤➤
Re: HILFE
Danke, das werde ich probieren... Aber abgesehen davon ist das lied "ahla donia" arabisch! Kann mir das keiner übersetzen oder sagen um was es geht?
➤➤➤
Re: HILFE
guckst du da: http://www.kifak.de/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=124&post_id=1190
Ahla donia von Elissa
Ehtart Kann mir das bitte jemand zeile für zeile übersetzen?