Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

soul23

30.06.2007 12:54:57

bitte übersetzen

-> angas inti dalalee

Sandokan

30.06.2007 10:15:58

Hallo Freunde! Kann mir jemand sagen, ob das arabische Wort "bazaqa" gibt und welche Bedeutungen es hat? Danke in voraus!! LG

*Tamina*

30.06.2007 10:24:09

➤

ja das ist Arabisch: بَزَقَ (bazaqa) = spucken, erbrechen, kotzen,

Sandokan

30.06.2007 13:43:03

➤➤

Ich danke dir!! ;) LG .

user_50633

30.06.2007 03:42:53

hilfe!

قاوم (q

*Tamina*

30.06.2007 10:18:41

➤

Re: hilfe!

widerstehen - sich gegen jmd. wenden/wehren

user_59439

29.06.2007 20:42:09

übersetzen auf libanesisch...

du hast gute ansichten,was dein leben betrifft..hauptsache das es die wahrheit ist und du auch tief im inneren die gleiche meinung vertritts..möge Allah dich beschützen...............ich danke schon mal für die ÜS

user_59439

02.07.2007 10:58:48

➤

Re: übersetzen auf libanesisch...

schade konnte mir denn keiner mir helfen das zu übersetzen...:(

user_61238

28.06.2007 16:36:10

Übersetzen

Hallo kann mir jemand diesen satz bitte auf arabisch übersetzen ?? das währe super. Allah möge dich beschützen

user_62795

21.07.2007 14:46:51

➤

Re: Übersetzen

Hallo Bella-Laura Gott beschütze dich - dir balak allah halak Hoffe ich konnte dir helfen. Gruß: Debbi33

user_54703

28.06.2007 13:41:34

hey liebe leute aber ich brauch echt dringend diese übersetzung und es würde echt lieb sein wenn es mir jemand übersetzen könnte ich warte schons eit tagen diese übersetzung ....wo für ist dann diese übersetzung pauker at da?? also bitte bitte bitte übersetzen sie mir es bitteeeee.... 1.hab dich sehr lieb.. 2.ich hoffe du machst mir keine falsche hoffnungen 3.ich magg dich soooo sehr.. 4.schatz kommst du nach vegesack?würde mich sehr freuen schatz....ich kann nicht kommen...komm du bitte... 5.ich habe gestern nacht von dir geträumt..du sahst aus wie ein engel,voll süss.... 6.ich brauche dich denn ich liebe nur dich danke schonmal im voraus!! LG Aylin

user_50633

30.06.2007 03:44:44

➤

das ist aber libanesisch oder? kann hier jem. marokkanisches arabisch?

*Tamina*

30.06.2007 10:25:59

➤➤

wie du auf der vorigen seite nachlesen kannst: sabaho nour el 3ain, marokkanisch kann hier keiner, leider.. geh aber auf: www.speakmoroccan.com und dann ins forum. Du musst dich registrieren, ist aber kostenlos. Meine marokkanische freundin ist dort moderatorin. Alle moderatoren sind muttersprachler. P.S. Du musst deine übersetzungswünsche allerdings auf english oder französisch schreiben... oder sogar auf libanesisch, meine freundin kann es verstehen :-) Viel glück!

uhibb alhaya19

28.06.2007 16:43:17

➤

sorry kann dir schnell nur das einfachste übersetzen

ich wünsche ich wäre bei dir = betmanna ana kent 7addak ich vermisse dich = ana eshta2telak/meshta2atlak ich liebe dich sehr = ana be7ibak/uhibbuka ktir ich muss die ganze Zeit an dich denken = bas bfakr fek tool el wakt (bi qualby = in meinem Herzen) du bist mein Ein und Alles = enta kelshe be 7ayaty ma bahlam- el 7elm ma3ak kan be janen = ich träumte- dieser Traum mit dir war so schön. b3izzak ktir = ich mag dich sehr lg ju

user_50525

01.07.2007 12:48:13

➤➤

re: sorry kann dir schnell nur das einfachste übersetzen

warum kannst du ihr nicht alles übersetzen???

user_54703

28.06.2007 17:29:40

➤➤