i hab noch ma ne bitte... :o)
kann mir noch ma jemand CAROLIN übersetzen in arabisch? hab nämlich irgendwie 2 übersetzungen also 2 verschiedene schriftbilder....
Hm komisch..... irgendwie sieht der Schriftzug anders aus. Also das 1.Ma hatte i ihn auf Arbeit ausgeduckt u nun auf meinem PC zu Hause... Das is net identisch...
Wie kann des passieren???
Vielleicht zeigt's einer deiner Computer/Programme falsch an? Wenn du mir die Screenshots von den beiden Versionen (oder auch nur einen Screenshot) mailst, kann ich dir sagen welcher davon richtig ist. Meine Adresse ist: esperantist (at) gmail.com
Ja das ist alles voll kurios.... I hab´s gestern Abend noch ma bei mir ausgedruckt u heut noch ma auf Arbeit! 2 komplett verschiedene Schriftzüge aber die Vorlage hier ist die Gleiche. Bloß 2 verschieden PC u folglich wohl auch 2 verschieden Programme. Hm und nun? Am besten wäre es wohl mit Post zu schicken....
Ich mach das! Weil is mir wirklich wichtig!!! :o)
Mach einfach einen Screenshot von beiden Versionen (oder auch erstmal nur von einer) und schick mir den an meine oben genannte Addy. Dann kann ich dir genau sagen, ob's stimmt und wenn nicht, was falsch ist. ^^
Spart Porto.
Ein Screenshot ist eine Art "Schnappschuss" vom Bildschirm. Kopier dir das Wort in Word und vergrößer's, so wie du's ausdrucken würdest, dann drücke die Taste Print Screen (oder Print oder Drucken), die sich rechts neben der F12-Taste befindet. Dann öffne Paint und geh im Menü "Bearbeiten" auf "Einfügen". Jetzt hast du das Bild vom Bildschirm in Paint. Dann brauchst du nur noch den unwichtigen Rest vom Bild wegzuschneiden, indem du das Hindi-Zeugs mit dem Schneidwerkzeug ausschneidest (und gegebenenfalls in ein neues Bild kopierst) und die ganze Sache abspeicherst (am besten als *.png-Datei). Dann kannst du mir das Bild mailen.
Ach deswegen der andere Name. Wollt mich schon wundern. *g*
Mach dir doch mal 'nen *richtigen* E-Mail-Account bei einem guten Provider, z.B. GoogleMail... wenn du mir deine Uboot-Adresse sagst, kann ich dir 'ne Einladung dahin schicken, bei GoogleMail kannste so viel mehr machen... hast fast 3 GB Speicher frei und kannst nebenbei auch noch mit anderen Leuten chatten, die auch GMail haben und grad online sind. *g*