Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

ana behibak balu

Salam,
irgendwo hatte ich das in einem anderen forum auch schon einmal gelesen. Ich selber finde es reichlich an den Haaren herbeigezerrt. Es ist erst nach einigen akrobatischen Klimmzügen (d.h. Verbiegungen) möglich, derartiges in den schon aus den 30er Jahren geformten Schriftzügen zu erkennen - aber auch nur, wenn man es als solches erkennen will. Für mich sieht das eher wie eine Art Propaganda von ganz eifrigen Leuten aus, die nichts anderes im Sinn haben, abseits von realen Verhöhnungen von uns Muslimen noch mehr zu produzieren als tatsächlich existiert und so eigentlich das Gegenteil zu bewirken - nämlich die Muslime lächerlich zu machen. Das Ganze soll einer in Ägypten in Umlauf gesetzt haben, woraus sich heftige Unruhen in Kairo entwickelten. Der Hintergrund war politisch. Und das hat mit dem Islam herzlich wenig zu tun. ... Also am besten nicht an derartige an den Haaren herbeigezerrte Geschichten glauben. Sonst kann man in allen möglichen Schnörkeln, die irgenwo sind, verdächtige Verschwörungen gegen den Islam sehen. ... Der Hase, den ich neulich am Wolkenhimmel sah, gab es ja auch nur kurze Zeit als Wolkengebilde. So auch der Phoenix, den ich neulich sah - damit ist er noch lange nicht wirklich existent. ... Und nur ich habe ihn geseh'n.

Salam!
Mulan

und ich wieß auch wo du das schon mal gelesen hast:

http://www.forumromanum.de/member/forum/forum.php?action=std_show&entryid=1093787086&USER=user_59493&threadid=2

Sorry, dass ist ein absoluter Blödsinn!
Gruss Cleopatra (Copperfiled)

Hi,
ob Arabisch, Persisch oder Urdu, der Name Leila (Laila, Layla) wird so geschrieben: ليلى

ciao!
Mulan

Hi & danke!

Ich glaub aba nicht,dass urdu und arabisch gleich sind,oda?
Ich hab erst gelernt arabisch zu lesen,und jetzt bin ich dabei urdu zu lernen,und dabei ist mir aufgefallen dass es im arabischem zeichen gibt,die urdu gar nicht hat

leila

Stimmt schon, aber da Laila ein arabischer Name ist, schreibt man ihn dort auch so. Die meisten Buchstaben sind schon die gleichen im Urdu und Arabischen.

Grüße,
- André

Achsooooo,stimmt ja.

Die Buchstaben sind eig alle gleich nur ließt man sie auf urdu manchmal ein wenig anders,als im Arabischen.

was bedeutet:layla al-rasibi ?

danke!
leila

Ja, schreib auch die Zahlen mit.

Gruß,
- André

hi, ja du musst die zahlen schreiben!

du hast mich tief verletzt = enta adaidne kter
doch ich werde dich nicht aufgeben= bas ana musch ra7 ansak
und dich nicht verlassen= u ma ra7 atourkek
wir werden einen weg finden = ra7 nel2a tareq
werf nicht alles weg = lat keb kelshe
die anderen sind egal =mayhemna el ba2eyen

du hast mich tief verletzt = enta asaitne kter
doch ich werde dich nicht aufgeben= bas ana musch ra7 ansak
und dich nicht verlassen= u ma ra7 itirkak
wir werden einen weg finden = ra7 nel2a tareq
werf nicht alles weg = la tkeb kelshe
die anderen sind egal =mayhemna el ba2eyen 17820929

Salam,
wünschest du den Namen in phonetischer Wiedergabe, d.h. so wie im Deutschen ausgesprochen, d.h. als Îfâ إي

so wie er in deutsch ausgesprochen wird...
hab nach langem suchen papiere gefunden wo mein name drauf steht (drauf stehen könnte) würd dir gern mal die schriftzeichen zukommenlassen.... damit du mir sagen kann was das heißt (sieht dem was du mir geschrieben hast ähnlich...)
wie kann ich die arabischen zeichen schreiben?

lg eva

hauua oder in english , hawwa

so wie er in deutsch gesprochen wird... schriftzeichen!