neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetzung ^^
Ich weiß nicht, ob es hier schon irgendwo steht aber könnt ihr ma bitte den Namen Carolin übersetzen ins Arabische weil wir mir es tattoowieren lassen. Das wäre echt super!!! Und dann noch ne Frage: Liest man chinesische Zeichen von rechts nach links oder von oben nach unten bzw beim schreiben. Weil es gibt Schriftzüge welche von oben nach unten geschrieben sind u dann der gleiche Schriftzug auf einmal wieder on rechts nach links! *grübel*

Geile Seite!!! Macht weiter so und danke im voraus!
17815332
➤
re: Übersetzung ^^
hi, ja ich denk mal chinesisch wird von oben nach unten gelesen
lG
17815487
➤
re: Übersetzung ^^
Komisch,auf der Seite hier is nen Link welcher zu ner japanischen Übersetzungseite führt u da is mein Name horizontal geschrieben...

Sehr komisch.......
17815733
➤➤
re: re: Übersetzung ^^
hi, ja dann kann das sicher stimmen ?? ich habe nur immer geglaubt dass man es vertikal liest, von den chinesischen filmen...
tja?
17816072
➤➤➤
re: re: re: Übersetzung ^^
Na im Tattoostudio gestern warn die auch vertikal! I blick net mehr durch........Chinesisch=horizontal oder vertikal?! Ahhhhh.... Zu hilfe! ^^
17816096
➤➤➤
Re: re: re: Übersetzung ^^
Für Japanisch gilt das gleiche wie für Chinesisch: Kann man horizontal oder vertikal schreiben. Aber von rechts nach links hab ich Japanisch noch nie gesehen, das macht man vielleicht nur bei Chinesisch manchmal.

Gruß,
- André
17816106
➤➤➤➤
re: Re: re: re: Übersetzung ^^
Hi,
auch ich kenne es nur so:
Bei Chinesisch und Japanisch kann man waagerecht schreiben - Schriftrichtung wie bei uns - ... und auch senkrecht, wobei die Zeilen dann aber rechts beginnen. Man kann das jeweils gut am schluss eines Absatzes sehen. so wie bei diesem Text hier, der die Zeile auch nicht ausfüllt und mit einem Punkt endet, welcher in chinesischen und japanischen Texten eher ein kleiner Kreis ist. ...

ciao!
Mulan
17817742
➤
Re: Übersetzung ^^
Carolin = كارولين (K
17816092
➤➤
re: Re: Übersetzung ^^
Huch,hier ist ja schon die Übersetzung!

Vielen lieeeeeeeeeeeeeeben Dank aber geht der arabische Name noch größer von der Schriftgröße wegen audrucken???
17816115
➤➤➤
Re: re: Re: Übersetzung ^^
'Türlich, kopier ihn in Word oder Paint und mach ihn größer. :)

Gruß,
- André
17816127
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Wird gemacht,Chef! ^^

Nun ma ne ganz blöde Frage.... Was is´n das für Schrift in dem Ring von "Herr der Ringe"?
17816232
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Das ist Elbisch, die Schrift selbst nennt sich Tengwar, die Sprache jeweils entweder Quenya oder Sindarin.

Kann ich auch schreiben, wenn du willst, hab da 'ne sehr hübsche Schriftart für. :)

Gruß,
- André
17816262
➤➤➤➤➤➤
re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Au ja, na dann schreib doch mal bitte CAROLIN! Und wenn du magst auch noch Nicole!
17816306
➤➤➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Gesagt, getan. Hab's auf meiner Paukerseite im Ordner "Bilder" hochgeladen. Ganz unten da. Das linke heißt jeweils "Carolin" und das rechte "Nicole" (hätt ich vielleicht noch dazu schreiben sollen).

Lieben Gruß,
- André
17816441
➤➤➤➤➤➤➤➤
re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Oh ja, dann schreib ma büüüüüüüüüüdde noch ran wer wer is?! Machst du das?! Wäre so liiiiiiiiiiiiiieb!
Thx!
17816504
➤➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Ich schreib's daneben. Das Bild änder ich jetzt nicht mehr... aber wie gesagt: links = Carolin, rechts = Nicole.

Gruß,
- André
17816522
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Anderes Problem: Wo finde i des??? *heul*
17816760
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung ^^
Auf meiner Paukerseite... einfach auf meinen verlinkten Namen klicken, dann auf den Ordner "Bilder" und dann bis ganz nach unten scrollen, da steht's.

Liebe Grüße,
- André
17816805
 
Guten Morgen da bin ich wieder ;-) Hoffe ihr habt ma alle gut geschlafen!
Sagt ma wenn ich die arabische Schrift kopiere und im Word einsetzten möchte - geht das ja gar nicht..da sieht man nichts :-( habt ihr nen Tipp für mich??

Vielen Dank!!!
17815082
➤
sabah el khair 15050101,
danke yup, habe gut geschlafen.
ne gegenfrage habe ich an dich. und zwar: erscheint bei dir überhaupt kein text oder sind es nur zeichen?
17815183
➤➤
ach ja, sorry ,hatte den letzten satz von dir nicht gelesen! also du siehst nix? hhmm? weiß auch nicht weiter, kann es sein dass dein pc kein arab.windows hat? oder kannst du auf anderen seiten normal die arab. schrift lesen?
17815201
➤➤
(at) everwood

Na das is ja ma ne gute Frage - könnt scho möglich sein das der PC kein arab. Windows hat... inwiefern meinst du, ob ich auf anderen seiten die arab. schrift lesen kann??? also im internet ja... ;-)
17815258
➤➤➤
ja, ich glaub schon dass das dann mit deinem Windows zu tun hat. aber bitte frag einen computer besser kenner also ich.
aber ich denk man kann das ja überprüfen ob arab. drauf is? oder? frach mich nur nich wie :-)
lG
17815405
➤➤➤➤
Na dat wird mit Sicherheit am PC liegen, wenn ich auf die Links gehe, die Nounou mir geschickt hat kann ich mir die Musik auch net anhören lt. Windows Media Player - tz tz tz - naja wie sagt man so schö "Der PC ist nur so schlau, wie derjenige der davor sitzt" ;-)

Trotzdem thx!!!
17815448
➤➤➤➤➤
hm, na dann ist wirklich der pc schuld, aber ich rate dir mal abzuwarten bis vortarulo da is, der kennt sich sicher aus.bis später
17815484
➤
Text markieren und Schriftart auf Times New Roman stellen, dann wird's klappen.
Wenn nicht, arabische Unterstützung anfordern, ääääh, installieren. Wie das geht: Einfach mal hier in der Suche "Systemsteuerung" suchen und gucken, was ich damals schrieb. ;)

Grüße,
- André
17816113
 
übersetzung
ich möchte gerne erfahren ob man den namen petra übersetzen kann,und wie siehts das aus!!!????
danke
17814654
➤
Re: übersetzung
Natürlich kann man das... zumindest transkribieren.

Petra = بيترا (Bītr
17814760
 
und nochwas ; )
was heisst das : انا بحبك حبيبي :S ??
17814401
➤
Re: und nochwas ; )
.انا بحبك حبيبي (An
17814761
 
überstezung
halloooo kann mir Jemand diesen Satz auf Libanesisch schreiben : Schatz ich muss die ganze zeit an dich denken , du bist in meinem herz drinne für immer mein engel ich liebe dich.

danke das wäre echt toll :)
17814260
➤
re: überstezung
hallo anna,


Schatz ich muss die ganze zeit an dich denken = haibib,ana kel wa2t bas 3am fakr fek.
du bist in meinem herz drinne für immer mein engel= enta be 2albe lil 2abad, maleki enta!
ich liebe dich= b7ebak
17814937
 
musik
huhu leute, wer kann mir denn von euch weiterhelfen???

Bin im Internet auf der Suche nach Arabischer / Libanesischer Musik...aber ohne Erfolg...könnt ihr mir nen Tipp geben??

Thx im Voraus.
17813598
➤
Re: musik
http://www.musicoflebanon.com
www.mazikana.com
http://www.melodyhits.tv
17813757
➤
re: musik
hi, schau mal unter:
www.elissalb.com
www.radiosawa.com
www.arabmusic.com
17816499
 
Übersetzung =)
Ich wollte mir meinen namen in arabisch tottoowieren lassen. nur das problem ist, ich kann kein arabisch =)

desshalb wollte ich fragen ob jemand so lieb ist und mir die übersetzung geben kann.

Also bitte übersetzt mir den Namen "Nadja"


danke im voraus
17813209
➤
Re: Übersetzung =)
Nadja = ناديا (N
17814762
➤➤
re: Re: Übersetzung =)
hallo möchte eine freundin eine kette mit ihrem und dem Names des Freundes auf arabisch anfertigen lassen. Kannst du mir folgende Namen übersetzen??

Yasemin

Emrah

Danke
17815234
➤➤
re: Re: Übersetzung =)
danke danke =)

kannst du mir denn noch vll einen gefallen mehr tun?

kannst du mir noch die namen meiner geschwister übersetzen?

die wären
Alina
Sina!!!

danke danke!!!

ich find euch cool leutz =)


ach ja 1000 dank an andre... jetzt weiß ich dass ich mich nciht total verunstalte =) denn das sieht shcööön aus =)
17816137
➤➤➤
Re: re: Re: Übersetzung =)
Na hoffentlich stellt dein Computer die Zeichen auch korrekt dar. :)

Alina = الينا (Alīn
17816158
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: Übersetzung =)
OhOh... kann der dabei fehler machen?
ich meini ich kopier das nur =)

hoffentlich, denn es sieht irgendwie gleich aus =)
17817497
 
Seite:  348     346