Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Gabi كابي (das wär jetzt "Kabi" ich weiss nicht wie ich es besser schreiben kann"

Marian ماريان

http://pauker.at/pauker/DE/AR/fo/122/12/index.html?old=20050919031406&search_id=8512797#8512797

Hi,
ich habe eine Übersetzung des lateinischen Buchstabensalats hinbekommen. Die Message ist in der Tat übel. Daher habe ich mich entschlossen, sie hier nicht öffentlich zu machen. Damit du aber weißt, dass ich das wirklich gelesen habe: Dein (weiblicher) Name fängt mit dem Buchstaben "I" an und hat 3 Silben, davon nur 2 Konsonanten aber 3 Vokale. Und es wird ein arabischer Männer-Name im Text genannt, ebenfalls 3 Silben, der ebenfalls mit "I" beginnt. ... Der Text ist umgangssprachlich gehalten und enthält einiges Fieses. Sorry, mehr kann ich nicht dazu beitragen.

ciao!
Mulan

Hi Mulan,
da du es hier nicht veröffentlichen willst, könntest du es mir bitte per e-Mail schicken.
Wäre Dir sehr dankbar.
Gruß Kali

Guten Morgen Mulan,
finde es wichtig, wenn alle Leser und User dieses Forums auch erfahren, wie sich ein "habibi" ändert, sobald die Frau sein "wahres Ich" erkennt.
Falls du hier nicht antwortest, schicke mir bitte eine e-Mail an: kaegue (at) aol.com
Habe schon einiges Fieses von ihm in englisch zu hören bekommen, kann bestimmt nicht schlimmer werden.
Vielen Dank Kali

um das zu erfahren genügt ein Blick auf www.1001geschichte.de

Hallo Ashia,
die Geschichten von 1001 kenne ich alle.
Mich interessiert aber was er nun schrieb, wird evtl. das gleiche sein wie er in engl.schrieb. Da ich keine Redaktion zeigte kam nun seine Sprache. Möchte nur wissen was es heißt, mehr nicht.
Danke, es wäre nett wenn mir jemand helfen könnte.
Gruß Kali