Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

"ich warte auf dich"

shokran :-)

Hallo,
kennst Du vielleicht den Song bastanak von Elissa und wäre es für Dich möglich diesen zu übersetzen?

Das wäre toll.

Danke.

Gruss Helena

ist so breit wie hoch ;-) also egal schreib es wie du willst, die meisten schreiben es mit "i" , aber ist egal

Weder noch, es wird mit ي geschrieben. *klugscheiß* ;)

SCNR,
- André (nicht zu ernst nehmen *g*)

hab was vergessen ich möchte gerne in arabsicher schriftzeichen haben
weil im internet gar nichts dazu findet....

mfg maria

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! = !عيد ميلاد سعيد (`Aīd mīl

Hi,
die Namen sehen so aus:

said (vermutlich im sinne wo "sa-iid", also mit stimmlosem S und in der 2. Silbe betont): سعيد
Wenn dem nicht so ist, dann bitte ich um möglichst genaue Angabe zur Aussprache des Namens, da es auch andere Varianten gibt. Oder man nenne mir die Bedeutung, wie hier z.B. "Glücklicher"

suzan
(englische Aussprache "sûzan"): سوزن
(arabische Art des Namens ist Sûzân): سوزان

nesrin نسرين

Ciao!
Mulan

Hallo,
was meinst du mit "groß"
Falls du groß im Sinne von "groß gewachsen" meinst, heisst es رجل طويل , gesprochen :
radschul tauil

Hallo,
" ma ahla fomak" heisst:
wie schön dein Mund doch ist...
ich weiss, klingt etwas geschwollen, sinngemäß heist es : dein Mund ist wunderschön