neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hey ihr arabisch könnner!
ich bin echt begeistert von eurer seite udn vorallem natürlich von den namensüberstzungen...
kann mir jemand von euch den namen gülten für mich übersetzten?
8571092 Antworten ...
➤
كولتين

ich würds so schreiben...
8572194 Antworten ...
➤➤
hey nounou, das ging ja fix, vielen dank, muss doch sicher nerven hier immer alle namen zu übersetzen?
kanndt su mir nen tip geben, wie ich am besten beginne arabisch zu lernen? mit dem alphabet?
8572618 Antworten ...
➤➤➤
hehe wenns mich mal nervt, werd ich es einfach nicht mehr übersetzen ... bin ja hier nicht angestellt :-)

also keine ahnung aber ich glaub schon, dass das Alphabet hilfreich ist...
guck mal bei www.webarabic.fr (falls du französisch kannst) da wird es nämlich für kleine Kinder erklärt und man versteht es echt gut, meine kleine sis übt dort immer
8572718 Antworten ...
➤➤➤➤
danke für den link, jetzt muss ich nur noch mein französisch aufpolieren... aber dafür gibts hier ja sicher auch ein forum *lol*... neee, echt vielen dank, habe nämlich selten so eine schöne und faszinierende sprache gehört...
8573020 Antworten ...
 
kann mir bitte jemand sagen was MANDANA auf Deutsch heißt? Danke
8562665 Antworten ...
➤
das ist kein arabisch
schreibt man es vielleicht anders oder ist das irgendein dialekt vielleicht???
8572063 Antworten ...
➤➤
Ich habe das nur so reingeschrieben, wie ich es verstanden habe also rein phonetisch. Vielleicht habe ich es nicht richtig verstanden, oder es ist wirklich irgendein Slang- oder Dialektausdruck. Auf jeden Fall trotzdem vielen Dank
8582496 Antworten ...
 
brot und schwein
Hi ers ma!
ich such verzweifelt nach übersetzungen von "brot und schwein", in so vielen sprachen wie möglich!!!
Könnt ihr mir helfen?
Ciao Danke
8556423 Antworten ...
➤
*Eintrag gelöscht, ätschbätsch* :-p
8577130 Antworten ...
➤
Nachtrag...
Achja, falls du nicht alle Alphabete sehen konntest, hier gibt's 'ne downloadenswerte Schriftart, mit dem eigentlich (fast) alle Zeichen angezeigt werden müssten (Arial Unicode MS):
http://seba.studentenweb.org/thesis/down/arialuni.ttf

Im Browser müsstest du die Kodierung auf "Unicode (UTF-8)" stellen, falls es immer noch nicht richtig geht, dann.

Gruß,
- André
8599329 Antworten ...
 
Was heisst das nur???
Kann mir wer verraten was "hokali" heissen kann. Bitte schon vorab sorry, falls es anstössig oder so ist, habe keine Ahnung aber es um die Ohren geknallt bekommen und fürchte das war keine Nettigkeit.
Vielen Dank im voraus!
8556201 Antworten ...
➤
meinst du vielleicht 3eb 3alik? wenn ja heisst es das ist eine schande...sonst weiß ich net
8572236 Antworten ...
 
Sprichwörter
asslema nounou!
könntest du mir bitte diese sprichwörter, bzw deine mama :) in arabische schrift übersetzen?!
wär voll lieb...
wenn es, wer anders hier auch kann, dann bitte schreiben. muss aber auch 100%ig richtig sein, da ich mir eins davon tättoowieren lassen möchte :)



Wer alles haben will, verliert alles.


Willst du Sicherheit im Leben, so sage immer: Ich weiß nicht.


Für die Frau ist es besser, den Mann zu heiraten,
von dem sie geliebt wird,
als den Mann zu nehmen, den sie selbst liebt


Was rau ist, Liebe macht es weich, macht Heldenseelen zag, den Feigen kühn, den Armen reich und wandelt Nacht in Tag



LG, melli*
8547991 Antworten ...
 
Kann mir das jemand auf (Libanon-)arabisch übersetzen und auf arabisch schreiben:

Wieso hast du das alles geschrieben und jetzt ganz plötzlich willst du nichts mit mir zutun haben? Ich dachte, du wolltest mich küssen? Sag mir nur Wieso!
Nathalie

Bitte, es ist wichtig und dran denken,falls in Libanon ein bisschen anders gesprochen wird...?!
8543548 Antworten ...
➤
ليش قلتيلي هالأشياء وهلأ ما عاد بدك تحكيني، قليلي ليش؟

aso die Aussprache :
lesh qaltili halashiaa w hal ma 3ad badik tahakini qalili lesh?
8571959 Antworten ...
 
... und noch eine Übersetzung... :
Oh man endlich bin ich fündig geworden...

Ich hoffe Ihr helft auch mir... Meine Frage hat auch was mit Liebe zu tun und zwar wie schreibt man auf arabisch

Cindy und Hüseyin
Liebe
Ich liebe dich
Glück

Vielleicht könnt ihr mir das auf meine E-Mail schicken, denn ich bräuchte das ein bißchen größer wie hier...

Vielen vielen Dank schon mal im voraus, selam Cindy
8535547 Antworten ...
➤
Du hast leider deine E-Mail-Addy nicht angegeben, aber du kannst's dir ja alles hier rauskopieren und dann vergrößern...

Cindy = سيندي (sīndī)
Hüseyin = حسين (ħussain)
Cindy und Hüseyin = سيندي وحسين (sīndī wa-ħussain)
Liebe = حب (ħubb)
Glück = حظ (ħaźź)

Für "Ich liebe dich" gibt's 2 Formen, kommt drauf an ob der angesprochene männlich oder weiblich ist, steht sicherlich im Forum unten nochmal, weiß das jetzt nicht auswendig...

Gruß,
- André
8535823 Antworten ...
➤➤
Kannst du mir denn sagen wie Ich und dich auf arabisch heist?
8564971 Antworten ...
➤➤➤
ich = ana

du = inta (männlich) ; inti (weiblich)
8568497 Antworten ...
➤➤➤
Genau, siehe nounous Antwort. "Ich" schreibt sich dann أنا und du in beiden Fällen dementsprechend أنت.

(at) nounou: Komischerweise kenne ich "du" eher als "anta/anti", statt als "inta/inti". Woran liegt das?

(at) Der schwarze Prinz: Du hast doch hoffentlich nicht vor, "ich", "dich" und das Wort "Liebe" von oben zu 'nem Satz zu verbinden, oder? ;)

Gruß,
- André
8577082 Antworten ...
➤➤➤➤
ich weiß es nicht André , irgendein schlauer araber hat wohl mal inti/ inta gesagt, manche sagen auch enti/ enta ... nach lust und laune wahrscheinlich.Ich habs mir halt so angewöhnt, weil ich es auch so ausspreche lol
8612767 Antworten ...
 
Seite:  24     22