Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

172

170

Carola

20.02.2006

Glücksfall auf arabisch übersetze

Kann mir bitte nur das Wort "Glücksfall" auf arabisch übersetzen (Schriftzeichen benötige ich nicht). Möchte einem ganz lieben Menschen sagen "Du bist ein Glücksfall für mich"

Danke für Eure schnelle Hilfe.

15001183 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Den Satz kann ich dir leider nicht übersetzen, das Wort alleine schon...

Glücksfall = من حسن الحظ (min ħusn il-ħaźź)

Gruß,
- Andre

15027628 Antworten ...

user_38077 .

➤

Hi,
es könnte sein, dass folgende 4 Wendungen möglich sind:

Bârakallâhu lî fîka(Allah hat mich mit dir gesegnet).
بارك الله لي

15029324 Antworten ...

user_50633 .

➤

ich heisse Didem und das bedeutet Augapfel.

ich las أنت قرة عيني
weiss aber nicht welches der wörter im arabischen für "augapfel" steht. kannst du mir das bitte separat schreiben?

vielen dank im voraus

18918855 Antworten ...

Tarek

20.02.2006

Tarek kalligrafisch darstellen

Hallo zusammen. Wie ich beim Durchlesen gemerkt habe sind hier sehr viele Anfragen zu Übersetzungen, an welche ich meine (wohl oder übel - ich weiß, diejenigen wenigen, die arabisch können haben eh schon alle hände voll zu tun) auch gerne hängen möchte.
Mein Vorname ist arabisch, ebenso wurde ich in Saudia geboren (Jeddah), jedoch kann ich kein arabisch (komisch nicht ;) ?).
Kann mir jemand meinen Vornamen auf arabisch darstellen? Herzlichen Dank im voraus!

15001003 Antworten ...

user_34113

➤

also kalligrafisch kann ich dir das nicht darstellen , aber ich kanns dir auf arab.schreiben

tarek طارق

ps: du hättest nicht deine ganze biografie aufschreiben müssen lol

15022709 Antworten ...

haha

➤

lol ey wan kommst du on alles klar bei dir

15110009 Antworten ...

Yusuf

19.02.2006

kann mir mal jemand bitte sagen was habayibna heisst??? ist libanesisch glaub ich bin mir aber nicht sicher....

14992839 Antworten ...

haha

➤

ist libanesisch aber wie man das auf deutsch übersetzt kein plan frag nounou oder mulan

14998190 Antworten ...

lisa

19.02.2006

bitte auf arbisch übersetzen ist w

Meine Augen sind für alle,
doch mein Herz schlägt nur für DICH.
wenn ich dir gefalle,
halt mich fest, vergiss mich nicht.
Viele Mädchen wirst du kennen,
von denen DU glaubst, sie lieben DICH,
doch bald wirst du erkennen,
keine LIEBT DICH so wie ich.

vielen dank im vorraus

14988736 Antworten ...

Huda

19.02.2006

könnt ihr mir mal den namen jenny übersetzen in arabische schrift danke wäre echt lieb von echt yallah bye bye

14978294 Antworten ...

franzi

19.02.2006

vielen Dank dir Huda..... Werd ihn ein bisschen ueberraschen...sag mal gibt es auch libanesische liebesgedichte? lg

14978271 Antworten ...

Jan

19.02.2006

Name auf ärabisch übersetzen

Hallo ich brauche dringen den namen auf arabisch übersetzt aber nicht in schriftzeichen z.B wie der name Assmum in deutschen kassem
is was ist dann bitte jan auf arabisch
Grüße von Jan

14972212 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken