pauker.at

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)
neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 170    168 
Hallo,und zwar haben wir msn messenger, und zusätzlich das msn plus intsalliert so das man sounds verschicken kann. nun haben wir eins geschickt bekommen,wo ein mann auf singt : allah allah what a son allah.. hört sich jedenfalls so an, als wenns englisch is danach..hat hier jemand msn und kann uns weiter helfen?wir haben schon alles von sami yusuf durchgehört,er is das nicht.und wir wollen das unbedingt haben:( vielleicht hilft jemand weiter...danke..
14895267 Antworten ...
hey ich hab msn und auch sounds...aber diesen hab ich noch nie gehört sorry
14941325 Antworten ...
wenn du magst,könntest du mich hinzufügen zur kontaktliste? ich schicke dir dann den sound :) shizodreamchen (at) msn.com
14942351 Antworten ...
 
übersetzung
hi!
ich weiß, es klingt blöd, weil der letzte eintrag schon davon handelt, aber ich hab da eine frage: könnt ihr/kannst du mir meinen namen übersetzen? ich kenne zwei ägypter, die mir meinen namen schon von hand geschrieben haben, mir aber geraten haben, wenn ich mir ein tattoo machen lassen möchte, soll ich schauen, dass ichs irgendwie auf pc krieg, damits auch passt. also, wenns irgendwie geht, und nicht zu viel aufwand ist (ich weiß, mit namen ists schwierig) dann würd ich mich freuen, wenn ihr/du mir das machen könntest.
danke schonmal...
lg
Theresia
14882301 Antworten ...
Kann gut sein, dass sie dir deinen Namen in 'ner anderen Version aufgeschrieben haben. Aber lass dir kein Tattoo machen, das ist Humbug. Schließlich kannst du's nicht lesen und weißt selber nicht, ob's richtig oder falsch ist. Kriegt man nämlich nicht mehr ab, sowas.

Theresia = تيريزية (Tīrīzīya)

Gruß,
- André
14901287 Antworten ...
danke!
danke auf jeden fall!!
ich weiß, ein tattoo muss gut überdacht werden, und noch ist meine entscheidung nicht gefällt... dieser gedanke spukt nur schon ein paar monate in meinem kopf herum... und ja... jetzt muss ich mich halt entscheiden!
ich danke dir jedenfalls und wünsche dir alles gute!
liebe grüße
14905077 Antworten ...
 
hallo
ich bitte euch um hilfe ich möchte mich gerne für meine mutter tattowieren lassen.ich möchte gerne das wort mutter auf arabisch haben aber nicht so wie gesprochen wird sondern auf arabsich halt.da es im internet nur progamme zum runterladen gibt wollte ich euch ma fragen ob mir jemand das wort schreiben kann auf arabsich.
also bitte ich euch darum.
vielen dank im vorraus
14870839 Antworten ...
Hi,
das Wort für Mutter (arab. "umm") sieht in Arabisch so aus: أم oder vokalisiert so: أ
14872739 Antworten ...
du kannst auch einfach mama nehmen lol wir sagen nämlich zu unserer mama auch mama :-)
14877818 Antworten ...
nounou ich dachte man sagt zu mama papa wow
14889202 Antworten ...
war ja klar, dass du ein Kommentar dazu lässt :-) sonst wärst du ja nicht haha ne
14891880 Antworten ...
genau süße muss ne
14895681 Antworten ...
nounou hat naturelement recht - aber wieso schreibst du es nicht einfach mal auf ...? Mama würde man so schreiben: ماما
Oder man streckt das ganze ein wenig, was man im Arabischen ja kann, vorausgesetzt, man beachtet die Proportionen, da es sonst nicht mehr so gut aussieht: مــــامــــا

Zufrieden?

ciao!
Mulan
14921350 Antworten ...
sag mal mulan wie kannst du das so strecken???
15077090 Antworten ...
Salam,
wenn du eine arabische Tastatur bzw. auf Arabisch geschaltet hast, dann geh einfach beim Buchtaben Ta (ت) bzw. beim deutschen Buchstaben J auf Shift-Taste (Pfeil nach-Oben-Taste, als wenn du ein großes J schreiben willst) und drücke die J-Taste sooft du willst ... und schon ist da nicht nur ein Bindestrich im arabischen, sondern auch die Verlängerungsmöglichkeit ganz nach Belieben. ماما ـ مـــــــــــامــــــــــــــــــا

Wassalam!
Mulan
15078792 Antworten ...
ah wow cool vielen Dank!
15133468 Antworten ...
ey nounou habe wir auch hahaha
15284860 Antworten ...
 
hilfe bitte....
Wenn der Abgrund droht mich tiefer zu reißen lass ich Deine Hand los um Dich nicht mit zu ziehen
14866475 Antworten ...
 
Hope
Hoffnung --- auf arabisch , wie heist das , aber nicht mit der arabischen schrift , sondern genau so wie man es aussprechen würde , kann mir da jemand helfen
14846740 Antworten ...
Hi,
Hoffnung heißt "amal" امل (erste Silbe betont, nur kurze Vokale).

Ciao!
Mulan
14848671 Antworten ...
 
Selam alle zusammen!

Kann mir jemand "Kennst du mich noch?" übersetzen?
Shukran schon mal!

lg Professor Lupin
14840770 Antworten ...
 
Selam
Hi Leute!
Ich bräuchte dringend mal bitte von euch 2 namen übersetzt.
1. Name: Fouad
2. Name: Heiderose oder Heidi

Shukran im vorraus
Danny
14827383 Antworten ...
Hi,
Fouad (französische und englische Schreibweise von Fu'âd) sieht so aus:
14848754 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken