Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

was brauchsten noch??

ich war gestern schon weg habibte.. kannst du mir bitte das hier übersetzen?



ich liebe dich mehr als mein eiges leben schatz und ohne dich kann ich auch nicht atmen.. du fehlst mir jede sekunde.. allah soll uns nicht auseinander bringen.. bald sind für für immer zusammen


danke dir schwester.. schicke dir tausend küsse

ich habs bissl umgeschrieben , aber ich glaub kommt hin :

bahebak ya habibi,3abala tkoun 7ada,mechta2a la wjoudak ma3a.
Walla ya rohi Ana michta2lik ktir w 3a bali dimmik w shimmik w hissik w khabbrik ideish b7ibbik!
allah ma jihrimna min baed...an arib rah inkun tul hayetna ma ...


PS ich will schwer hoffen, dass ich inshaAllah auf die hochzeit eingeladen werde ;-) dann wird bauchtanz getanzt habibti!! *hehe*

du bist ein schatz canim!! danke

hey helue , woher im lubnan ist dein habibi eigentlich?

habeee ich niee gefragt canimmmmmm allah wie ich mich schäme... da er hier in berlin geboren ist und lebt hat es mich eigentlich nicht interessiert:-))

oyyyy

wo bist du denn ???? kann nichts mehr von dir lesen alles ok?

salam süße, mir gehts noch gut alhamdoulillah, hoffe dir auch ... danke der Nachfrage!
:-) kuss

allaha sükür canim.. hatte mich gewundert wieso nichts mehr von dir stand:-) deswegen habe ich nachgefragt .. wie gehts dir denn canim? und canim ich habe dich in meine m´sn liste aufgenommen nicht wundern:-) fängt mit bebegim an

das heisst : bist du fertig ?

challas bedeutet "fertig"
so wurde es mir beigebracht im urlaub..also, ob man "challas" ist mit dem essen..quasi ;-)

Ich probier gleich mal mit aus, ob man hier überhaupt in "großer Schrift" schreiben kann...

ملاني

Gruß,
- André

hallo ?? hat jemand mich vergessen ? :((

bitte um ne übersetzung in arabischer schrift meinen namen....danke

Edin

Wieso vergessen? Von deinem Posting kann ich im Forum nix finden.

Edin = ادين (da geht man dem Problem mit dem nicht-existierenden "e" aus dem Weg, denn es gibt ja im Arabischen auch das "Alif mit Hamza unten" *g*)

Gruß,
- André

hmm komisch....kompliziert euer forum..aber danke dir vielmals....greetz Edin

kannst du mir auch bitte mein name in arabischer schrift schreiben ? Merve danke schön :PpP

Uff, dein Name ist sauschwierig. Arabisch hat weder E, noch V...

ماروا (marwa)

Gruß,
- André

ricarda ريكادة

ich liebe dich und will dich nie verlieren

أنا بحبك وما بدي أخسرك


Aussprache :
ana bahibik wa ma badi addaiik

ich brauche unbedingt deine hilfe:-(