pauker.at

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)
neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 129    127 
Selam alle zusammen!

Ich war diesen sommer in Marokko für 2 Wochen und habe dort einen ganz lieben Menschen kennengelernt. Ich hatte bis dahin schwere Depressionen. Er hat mich wieder gesund gemacht. Ich möchte mich bei ihm auf arabisch bedanken. Könnt ihr mir helfen?
Ich würde ihm gerne schreiben:

Hallo Thami! Ich wünsche dir alles Gute fürs neue Jahr. Du bist mein blauer Himmel. Ich bin dir auf ewig dankbar für die Zeit mit dir. Du bist immer in meinen Gedanken

Shoukran schon mal im vorraus :)
12911690 Antworten ...
ey denk doch selber und machst doch selber wen du ihn das sagen willst haha
12936889 Antworten ...
wenn du nix weiter kannst als dumme kommentare ins forum zu schreiben bist du echt krank. such dir doch ne andere beschäftigung als leute zu beleidigen die du noch nich ma kennst und die dir nich das geringste gemacht haben!
12940040 Antworten ...
ey was sags du das sie krank is he?
wo her wills du das den wessen?
sei doch leise ya laße sie doch schraibn was die will ya
12951127 Antworten ...
ey sei ruhig ok
12965718 Antworten ...
ey meine meinug mädchen
12965774 Antworten ...
anscheinend bist du genauso krank, denn du kannst genauso wie die/der andre nur dumme, bescheuerte und völlig sinnlose kommentare schreiben! entweder seid ihr so klein und kindisch, dass ihr keine andre beschäftigung findet oder ihr habt einfach nur bock dran sich über andre leute lustig zu machen und sie dumm anzureden! nur, dass eure kommentare keinem helfen und einfach nur dämlich sind!
12979643 Antworten ...
ihr hat auch voll die dummen fragen also haha
12990172 Antworten ...
na du hast anscheinend keine "schlauen" fragen sonst würdste nich so'n mist schreiben!
12990360 Antworten ...
haha du bist echt lustig man hör auf ich muss lachen
12990556 Antworten ...
yaya mit sowas wie dir schreib ich für gewöhnlich nich aber anscheinend hast du keinen anstand und merkst noch nich ma was du da überhaupt schreibst aber war ya auch nix andres zu erwarten, bei dem was du vorher geschrieben hast. wenn du meinst, dass du das irgendwie toll findest oder dich danach in irgendeiner weise besser fühlst, mach halt weiter aber wunder dich nich wenn du dann ma so antworten bekommst, solltest vllt ma drüber nachdenken als dauernd so'n mist zu schreiben und sich über andre lustig zu machen die auch nur geholfen haben wollen und sie deine dummen unnützen kommentare kein stück weiterbringen!
12990680 Antworten ...
ey sorry mach aber keine geschichte draus aber es tut mir leid
12991012 Antworten ...
ich mach keine geschichte draus ich sag nur wie's is, wenn du das nich verträgst is das dein problem und nich meins! immerhin bin ich nich diejenige die meint andre leute mit ihren comments ärgern zu müssen so wie's andre kinder hier tun
12991096 Antworten ...
ey wie alt bist du he
12991188 Antworten ...
pff wenn du in mein profil gucken würdest und vllt eventuell lesen kannst wüsstest du's
12991212 Antworten ...
pff auf dein mund mädchen ey du bist erst 15 oh gott
12991379 Antworten ...
auf dein mund? lern erstma deutsch! und zu deiner aussage, dass ich "erst" 15 bin...ich will gar nich erst wissen wie alt du bist, nach deinen aussagen könnt man meinen du bist 10 und kein stück älter
12991429 Antworten ...
ey ich bin 17 okay ich bin libanesen und keine deutsche okay
12991543 Antworten ...
na und? das is noch lang kein grund so'n mist zu schreiben oder kein deutsch zu lernen wenn du schon hier lebst!
12991614 Antworten ...
ok mami
12991669 Antworten ...
warum schreibst du nicht musst du schlafen gute nacht
12991912 Antworten ...
ne ich muss nich schlafen aber auf so'n dummes gespräch lass ich mich für gewöhnlich mit so leuten wie dir nich ein, schon gar nich wenn se vorher so'n dummes zeug geschrieben haben und deswegen werd ich auch nix mehr schreiben. wenn du das nich verstehst und nich selber siehst is das nich mein problem
12991946 Antworten ...
ey du mich auch ok du bist mir zu hässlich ok killi chara
12992053 Antworten ...
Peinlich
Selam!Also,ich finde es derbe peinlich hier nur dumme Kommentare abzulassen,aber ich finde es noch viel peinlicher,wenn jemand hier die Welle macht und dann auch noch so viele im Forum ist und wir alle uns gegenseitig gerne helfen mit Übersetzungen und wenn du halt ansowas kein Interesse hast,zwingt dich doch keiner hier zu sein!!!


jallah bye
12963237 Antworten ...
jaja du mich auch
12965828 Antworten ...
masbud!!!!
Du muggst derbe rum,kannst aber nichteinmal Fehlerfreie Rechtschreibung:-)

Die Leute wollen hier lernen,weil sie Interesse haben an der Sprache und ich weiss ehrlich was du für einen Auftrag hast!
12966159 Antworten ...
oooooooooooooooooh wenn meinst du he
12966772 Antworten ...
ey mädchen ich bin nicht eine deutsche ok
12966846 Antworten ...
Man Mädchen werde erwachsen!Wie alt bist du 10 Jahre?


wa salama Ane
12966912 Antworten ...
KHALAS Leute wasn mit euch los ? Warum so aggressiv ?!? Das ist ein Übersetzungsforum und streiten könnt ihr euch per PN, ich glaub das will niemand hier lesen also peace
salam
12968141 Antworten ...
ey mädchen führst du selbst gespreche oder was???????????????????????????
12968316 Antworten ...
shu habibti übertreib mal net
12968888 Antworten ...
ey ich hab das nicht zu dir gesagt
12969329 Antworten ...
ey ane killi chara
12968481 Antworten ...
(at) haha
Habibti, bist du Libanesin?
12968256 Antworten ...
ja junge warum he
12968415 Antworten ...
:-) ich bin auch ein Mädchen w min lubnan. Sei doch nicht gleich so gereizt amura , ich wollts nur wissen keine Probleme
oki yallah bleib cool

www.3arab.de schau mal vorbei süße ;-)
12968523 Antworten ...
ey mädchen sorry tut mir leid habibi
12968975 Antworten ...
 
WICHTIG!!!!!!!!!!!!

Hallo,

könnte mir jemand den Satz "Liebe ist Schmerz" und anders herum "Schmerz ist Liebe in arabischer schrift übersetzen?! Wäre nett. Danke schon mal.
12899292 Antworten ...
Hi,
zwar bin ich kein Muttersprachler, aber vielleicht könnte der Satz "Liebe ist Schmerz" so wiedergegeben werden: Al-hubbu huwal âlâm (Die Liebe sind Schmerzen) الحبّ هو الآلام
bzw. al-hubbu mu'lim (Die liebe ist schmerzvoll) الحبّ مؤلم

und analog umgekehrt:
Schmerz ist Liebe:
al-alamu huwal hubb الألم هو الحبّ

Hoffe, Muttersprachler melden sich und stellen ggf. richtig.

ciao!
Mulan
12941431 Antworten ...
 
Dringend!
Hallo an Alle!!

Meine bitte an euch wäre, eine Übersetztung ins arabische? Und zwar: " Leben " - " Liebe " - " Tod " Ich danke im Voraus Ralf
12893023 Antworten ...
Hi,
Leben ist auf Arabisch hayât حياة , besser mit Artikel, d.h. al-hayât الحياة
Liebe ist auf Arabisch u.a. hubb حبّ , besser mit Artikel, d.h. al-hubb الحبّ
und Tod ist auf Arabisch maut موت, besser mit Artikel, d.h. al-maut الموت

Getrennt Hintereinander geschrieben wäre dies so:
al-hayât al-hubbb al-maut
الحياة الحبّ الموت
oder besser hintereinander und zusammenhängend sähe das so aus unter Verbindung durch "wa" (und):
al-hayâtu wa 'l-hubbu wa 'l-maut
الحياة والحبّ والموت

ciao!
Mulan
12924379 Antworten ...
ey mulan bist du libanese
12936981 Antworten ...
Nö!
12941278 Antworten ...
 
Hallöchen, erstma bin ich froh das ich dieses Forum hier gefunden habe. Echt spitze hier. Gratulation an die Admins!!!!!!!!

Bräuchte dringend eure Hilfe,bitte!
Wie schreibe ich auf Tunesisch-Arabisch eine Sms an meinen Schatz wenn ich ihm zum Islamischen Neujahr gratulieren möchte. Kann mir da bitte jemand helfen. Vielen lieben Dank schon mal im Voraus.
12892471 Antworten ...
ey was meinst du mit Islamischen neujahr he
12937046 Antworten ...
Hi,
auch wenn haha's Postings sehr "nett" sind, so hat er oder sie recht mit dieser Frage. Doch haha sollte stets einrechnen, dass es vielen Leuten nicht bewusst ist, dass Kenntnisse über den islamischen Kalender unter den Nichtmuslimen zumeist nur sehr gering sind.
Zwar wünschen auch Muslime ihren nichtmuslimischen Freunden alles Gute zum Neuen Jahr und empfangen auch derlei Grüße, meistens in der Form "Kulli ´âmmin wa antum bi-kheir" كل عام وأنتم بخير , aber man muss wissen, dass der islamische Kalender anders tickt. Da dieser ein reiner Mondkalender ist und daher ca. 10-11 Tage kürzer ist als der hiesige Kalender, so kommt es, dass die Feiertage im Laufe von 32 1/2 Jahren 1x rückwärts durch den christlichen gregorianischen Kalender wandern. Zur Zeit sind die Muslime im 3./4. Tag des 12. und letzten Monats ihres Kalenders, den man Dhul Hijja (ذو الحجة) nennt (Pilgermonat), so dass das Neujahr des islamischen Kalenders, der 1. Muharram 1427, dieses Jahr gegen Ende des Januar erwartet wird. Das ist allerdings nicht mit Silvester vergleichbar, d.h. da wird nicht rumgeballert und mit Sekt angestoßen und so weiter ... Nein, da wird im Gebet des Beginns der Hidschra gedacht, d.h. der Auswanderung des Propheten Muhammad (s) im Jahre 622 christlicher Ära von Mekka nach Yathrib, das später al-Madina genannt werden sollte. Dieses Ereignis ist später als der Beginn der islamischen Ära festgelegt worden. Wir sind nach islamischem Kalender heute im 3. bzw. 4. Dhul Hijja 1426. ...

Ciao!
Mulan
12941776 Antworten ...
ey erstens ich bin w und zweitens warum hast du so viel geschrieben das weiß ich alles
12965983 Antworten ...
ey mulan wie alt bist du he
12966512 Antworten ...
ey ... den Rest schenke ich mir, da dieser Anfang ja völlig ausreichend ist. ;-)

ciao!
Mulan
12989927 Antworten ...
was für ein rest
12990493 Antworten ...
ey ... jetzt bin ich etwas überrascht. bist du's wirklich? kein "ey" am anfang? Was ist los? ;-)

Mit dem Rest meinte ich deine Frage nach dem Alter. Nur soviel: vermutlich älter als du. ;-)
... Aber ist das von Bedeutung?

ciao!
Mulan
12991174 Antworten ...
ey was laberst du he
12991463 Antworten ...
ey ich bin 17 und du 100
12991503 Antworten ...
ey ich wollte mich nicht mit dir streiten sorry junge oder mädchen
12992375 Antworten ...
 
ach ja meine e-mail adresse ist jeany2289 (at) hotmail.com wenn der jenige der mir hilft seine gibt kann ich das bild zuschicken
12879826 Antworten ...
ich könnte dir helfen :D

hast du msn da kann ich dir helfen dann ;)
12882289 Antworten ...
ja hab ich unzwar unter der e-mail adresse die hier schon steht
12882465 Antworten ...
 
ich hab da so ein bild und ich möchte gerne wissen was das was da steht auf deutsch heißt kann mir einer helfen,bitte?
12879341 Antworten ...
 
kann mir einer genz dringen Matthäus oder Klonek , Übersetzen auf arabisch
12870504 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken