Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo :)

Kann mir das bitte einer ins libanesische übersetzten ?

Du bist der einzige Mann in meinen leben.

Danke schonmal

Unter meinem fb- Bild war ein Kommentar von einem Libanesen den ich kenne? Er will aber witzig sein und mir nicht sagen was das heißt .. Haha

hek bade yek ??

Ich bin sehr dankbar für Antworten!
Lg mary

Wie wird der name ''Nassim'' Auf arabisch geschrieben? Also in Arabischen buchstarben :))

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "Malak zin dyali 9la9tini 3lik" übersetzen.
Danke im Voraus.

kann jemand diesen Satz übersetzen, denn googel übersetzter oder andere übersetzter sind leider komplett falsch. Würde mich sehr freuen.

Es ist besser, für das, was man ist, gehasst, als für das, was man nicht ist, geliebt zu werden.

Hallo ich bräuchte schon wieder Hilfe. Diesmal für diesen Text :"7biba sem7ili w bezaf 3la li majawbtkch rani 3ad dert recharge w décharjalé tele w 3ad hadi chi 15 min bach dkhelt Idar ana rani rta7ik w chi haja kter mn 3jebtini w 3e9li kolo m3acho3or". Einiges verstehe ich, aber leider nicht Alles. Vielen Dank für eure Hilfe und speziell an Alessandro,;)

Hallo zusammen
Ich suche eine möglichst getreue Übersetzung für Stadtzentrum, Google schlägt mehreres vor, unter anderem "usat al medina" وسط المدينة oder dann "merkes al medina" مركز المدينة was ist der Unterschied zwischen diesen zwei, was würdet ihr eher empfehlen, welches verstehen mehr Leute mit verschiedenen Arabisch-Dialekten? oder schlägt ihr ganz was anderes vor.

Vielen Dank für die Hilfe. Gruss Paola