Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Eine kleine Übersetzungsfrage...und natürlich ein schönes Wochenende Hallo, zunächst wünsche ich allen ein schönes Wochenende. Alsdann hätte ich gleich zu Beginn meiner Pauker-Zeit eine kleine Übersetzungsfrage: Was bedeutet "nek sido". Es ist möglich, dass es auch zusammengeschrieben wird = "neksido". Mit hoher Wahrscheinlichkeit kommt es aus dem arabischen Sprachraum. Vielen Dank Allen die dies lesen und helfen. Liebe Grüsse Tunridur

Könnte mir jemand diesen Text : Wenn du redest, dann muss deine Rede besser sein, als dein Schweigen gewesen wäre. Ins Arabische Übersetzen ( zum einen Arabisch und zum anderen Lautschrift ) ? Das wäre echt super Lieb... Danke schon mal :)

kann mir jemand "Familie" in arabischer Schrift schreiben vielen Dank im Voraus

könnte mir BITTE jmd einen männlichen Vornamen auf arabisch übersetzen? arabische Buchstaben bitte, ist für ein Tattoo und muss wirklich 100% richtig sein, traue den Übersetzern im i-net nicht, da kommt überall was anderes raus -.- der Name heißt: Damian Danke wäre sehr lieb :D

Hallo zusammen, ich bräuchte eine Übersetzung des Satzes "Meine Familie ist mein zuhause" bzw. "family is home". Jedenfalls etwas, was den gleichen Sinn hat. Hierzu habe ich bereits eine Übersetzung bekommen, möchte aber sicher gehen, dass die korrekt ist. عائلتي هي منزلي Vielen Dank schonmal!

Hallo, ich hoffe mir kann jemand hier im Forum helfen. Es geht um den Namen Ra' hia, kann mir einer die Bedeutung nennen? Ich wäre euch sehr dankbar. Liebe Grüße

Selam Kann mir jemand Bitte "Gott beschütze mich" in arabischer Schrift übersetzeen. Danke