/
Salam! Ist jemand so nett und kann das bitte übersetzen?
الطفل يأكل
Bitte bitte
hallo ich brauche einen text (von frau zu mann) auf arabisch bitte : Ich wollte mich bei euch entschuldigen, wegen den problemen und den stress den ich euch bereitet habe, ich werde euch mit diesem thema nicht mehr belästigen! ich hoffe ihr nehmt meine entschuldigung an. danke
➤
Re: Bitte bitte
.اطلب منكم المعذرة بسبب المشاكل والفوضى التي تسببت فيهما لن ازعجكم مرة ثانية بهذا الموضوع واتشاء الله بتقبلوا اعتذاري. شكرا
Hallo, ich bräuchte ganz ganz dringend und am besten sofort eine Übersetzung von arabisch (römische Buchstaben) ins deutsche. Sind 4 Zeilen, wenn das jemand schnell machen könnte, dann bitte via privater Nachricht melden :) VIELEN DANK!!!
bitte übersetzen!
Hallo, kann mir vielleicht Jemand "du bedeutest mir unglaublich viel" (geht an ein Mädchen) auf arabisch übersetzen ? falls möglich im libanesischen Dialekt :-) und in Lateinschrift bitte wäre echt nett, dankeschön!
➤
Re: bitte übersetzen!
Hi, "inte 3aam ta3nile ketiir ketiir" Bitte schön
➤➤
Re: bitte übersetzen!
vielen dank :-)
Namensfrage
Guten Tag, ich habe eine Frage bezüglich einer Übersetzung eines Namens bei amtlichen Dokumenten bzw. im arabischen Ausland. Ich möchte meinen Sohn "Noah" nennen, wenn er geboren ist. Wie wird das dann auf arabisch übersetzt? Schreibt man das buchstäblich "N o a h" auf arabischen Buchstaben oder wählt man direkt die arabische Form "Nuh" und übersetzt das mit diesen Buchstaben? Vielen Dank für die Antwort!
➤
Re: Namensfrage
Hallo Celine, ja im Arabischen wird direkt "Nuh" gewählt. Weil wenn du Noah buchstäblich im Arabischen wiedergibst, erhälst Du نواح was eigentlich heulen bedeutet ;) Schöne Kugelzeit wünsche ich dir :) Knuddle
könnte mir jemand das bitte übersetzen?
جميل سميره ربنا يهديكى كمان وكمان واكتر مننا
Bitte um Übersetzung...Arabisch auf Deutsch, Danke im voraus.
Hallo lieber Forum Besucher, kann mir niemand, das Arabische satz " ile el lika" übersaetzen?