Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

104

102

user_23432

30.11.2005

Help..:-)

hey ihr lieben kann mir einer diese Namen auf arabische Schrift übersetzen? wäre end lieb..:-)

Kathi

Ali

Katharina

Dankeeeeeee im Vorraus..:-) LG

11694086 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Kathi = كاتي (K

11694444 Antworten ...

user_23432

➤

Thhxxx

Danke dankeeeeeeeee:-)

11694738 Antworten ...

user_23432

➤

Is aber auch richtig odaa? Zumindest das Kathi .:-) will nämlich ein Bild mit diesen Schriftzügen gestalten..

Könntest Du mir vll...noch ICH LIEBE DICH zur männl. Person auf arabischer Schrift übersetzen???

11695116 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Japp, bei Kathi und Katharina bin ich mir sicher. :)
Bei Ali zumindest fast (85%). ;)

Ich liebe dich (→♂) = أنا بحبك

Gruß,
- André

11695934 Antworten ...

user_23432

➤

aber is auch richtig so odaa? das ich liebe dich...sons male ich meinem schatzi noch was falsches..:-P und is ja an ne männl person ne?

11723610 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Ich bin mir fast sicher, dass es richtig ist. Bin aber selbst kein Muttersprachler, deswegen kann ich nicht 100% sicher sein.

Den männlich/weiblich-Unterschied sieht man im Schriftbild meistens nicht. Nur die Aussprache ist anders.

Gruß,
- André

11724338 Antworten ...

rob

➤

arabische schriftzeichen

hola,

hab gesehen, dass du ahnung davon hast. kannst du mir bitte die arabische schrift für:

L I E B E

und

Ewige Liebe

geben. tausend dank

viele grüsse
rob

13880587 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Hallo,
Bei "Liebe" kann ich dir helfen, bei "ewiger Liebe" schon nicht mehr, weil ich nicht genau weiß, ob ich das Adjektiv irgendwie angleichen muss. Kann im Prinzip nur einzelne Wörter nachschlagen bzw. Namen transkribieren:

Liebe = حب (ħubb)
die Liebe = الحب (al-ħubb)

Gruß,
- André

13881211 Antworten ...

user_38813

30.11.2005

Arabische Schrift
hallo
Könnte mir jemand die Namen in arabischer schrift übersetzen und schicken ? Würde mich sehr freuen!!
Bräuchte es in einer großen Vorlage für eine tattoovierung!!!!!
Sebastian 1985
Bastian 1985
Basti 1985
Wassermann (Sternzeichen)
Danke
Gerne auch als e-mail

11691924 Antworten ...

user_34113

➤

salam,

hmm was ist mit diesen Zahlen?!

Sebastian سيباستيان
Bastian باستيان
Basti باستي

Wassermann برج الدلو (steht jedenfalls so im Wörterbuch)

wa salam

11704315 Antworten ...

user_38077 .

30.11.2005

Gedicht- echte Nuss zum Knacken

Hi,
kann mir jemand eine gute Übersetzung zu folgendem Gedicht geben, das ich hoffentlich ohne Fehler geschriebn habe:

نَهْنَهْتَهَا مَكْظ

11691520 Antworten ...

BASTIAN

30.11.2005

Name in Arabisch

Moin,

können sie mir meinen namen ins arabische übersetzen??? ich möchte mir meinen namen tätowieren lassen! Es ist wohl so das ich die übersetzung per post geschickt bekommen muß, weil es bestimmt nicht möglich ist es auf einer normalen tastatur zu schreiben! ich werde natürlich für jeden finanziellen aufwand aufkommen und darüber hinaus!

Vielen Dank

Gruß

Bastian

11685161 Antworten ...

biene173

30.11.2005

Hallo, wer ist so nett und übersetzt mir das hier bitte.
nebghik omri!
nebghik nmout aalik!

Vielen Dank
Gruß biene173

11675219 Antworten ...

omar

➤

übersetzung

nebghik omri!
das heisst ich will dich lebens lang
aber das ist in marokanische art und weisse wird bei dem gemeint dass ich dich liebe
nebghik nmout aalik!

hier ist auch nicht viel anders also nebghik also ich will dich oder ich liebe dich ,nmout aalik das heisst ich sterbe für dich .ich bin zwar kein marokaner aber ich kann die durch mein bekannt schaften knaken ;)
schöne grüße

11698104 Antworten ...

biene173

➤

Danke für Deine Hilfe Omar. Das hat mir mein algerischer Freund geschrieben.
Liebe Grüße
biene173

11698835 Antworten ...

84KeLiBiA84

AR DE

➤

nmout 3lik heißt bis zum tod

21459005 Antworten ...

musti

➤

nebghik

ich liebe dich meine seeler

11727297 Antworten ...

sarah11

DE AR

➤

nebghik omri bedeutet ich liebe dich mein leben und nebghik nmout aalik heisst ich liebe dich und würde für dich sterben

21761804 Antworten ...

tereza

30.11.2005

arabische schriftzeichen

könnte mir bitte jemand sagen wo ich arabische schriftzeichen im internet Groß herunterladen kann, oder mir welche schicken.
Ich möchte gerne auf einen Ring die arabischen Schriftzeichen für:

Liebe, Freundschaft,Glaube

oder Für immer Freundschaft&Liebe

gravieren lassen, aber ich bräuchte natürlich eine dementsprechend große vorlage, danke!!!!!!!!!

11667812 Antworten ...

user_34113

➤

salam,

du kannst sie einfach in word oder nem anderen textverarbeitungsprogramm vergrößern?!

gruß,
wa salam

11704502 Antworten ...

Sternschnuppe

➤

Ringgravur

wo lässt du denn diese schrift eingravieren

13248634 Antworten ...

user_36729

30.11.2005

Übersetzung

Hi ihr lieben!!
Kann mir jemand von euch den folgenden Satz auf Irakisch/Arabisch übersetzen:

Ich wünsche dir gute Besserung und hoffe wir sehen uns bald wieder!

Danke, Verena

11664371 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken