Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Kann mir jemand helfen und folgende Begriffe/Sprüche in arabische Schrift übersetzen? 1) Siege, wann du kannst. Verliere, wann du musst, aber kapituliere niemals. 2) What goes around comes around (bedeutet soviel wie "alles schöne was du weitergibst, kehrt irgendwann zu dir zurück") 3) Bleibe niemals stehen, gehe immer weiter... 4) Katja 5) Buchstabe K und D 6) Die Sonne findet immer einen Weg 7) Schutzengel 8) In the arms of an angel 9) Stark sein bedeutet nicht nie zu fallen, sondern immer wieder aufzustehen und weiterzugehen. 10) Gehe deinen Weg 11) Glaube an dich selbst Vielen Dank für die Hilfe. LG Idgie

hallo Salam Aleykom ... bitte könnte mir jemand dies hier auf deutsch übersetzen....jaaaaaaaaa *guck*ist bisschen lang hehe, was steht da? verstehe nur sehr wenig..fast garnichts , also ich glaube im ersten satz steht irgendwie .. kann ich mit dir bisschen über die propheten lernen??? hä? also alnabi heist ja gesandter oder war das prophet? momkan taleb sgheir mnk tasaly 3la al naby... naja vllt könnt ihr mir weiter helfen haha... g* ممكن طلب صغير منك تصلى على النبى وتبعتها لكل الى عندك عشان يصلوا علية بالله عليك ماتتركها اقسم بالله هبعتها لكل الى عندى ... خلى بالك انت حلفت ... سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم عاوز تبعتها للناس براحتك مش عاوز انت الخسران ده ثواب مش اكتر امانه عليك ياليل طول وهات العمر من الاول صباحو ومساء الورد على كل من عندى على الليست جدد قلبك وعيش حياتك والنيم الوحش ورى ظهرك واعمله ريموف عشان متتعبش منه وبرضو هوا واخد مكان فى الليست هات عنيك تسرح فى دنيتهم عنيا هات اديك ترتاح بلمستهم اديا ياحبيبى تعالى جاتلك على قلبك متيجى بقى يامنيل الله النظره فى عنيك تقتل ياواد وكفايه اللى فاتنا هوا فاتنا ياحبيب الروح شويه رجعونى عنيك لايامى اللى راحو علمونى اندم على الماضى وجراحه تصبحو على خير وتحيا الوحده العربيه اللى شوفته قبل ما تشوفك عنيا عمرى ضاع بيحسبوه ازاى عليا بحب يامصر وبموت فيكى اشطه ياحمد ياحسن تاعب المرمى يامتعب جدو ياحدو انا عايز من دا ياحدونجل انا عايزه من دا اشطه على منتخب الفرسان منتخب الساجدين منورين الدنيا خصمتك بينى وبين روحى وصالحتك وخصمتك تانى واقول ابعد يصعب على روحى يطوعنى لا يزيد حرمانى الله على الاحساس والناس اللى بتحس الله بحبك ياطيب ابعد ياشرير بعيد عنى تصبحو على خير مش هكلم تانى خلاص سكت اهوه اله ياعم متذوقش هنام حاضر ياما ليالى استنى بس الحته دى انا وخيالى افضل اصبر روحى بكلمه يوم قولتهالى من الاخر ياعم ياعم اهدى بقى خلينا نكتب من الاخر انا مزاجى دولسى اوى تعرف ليه جيبت براتب الشهر كله نظاره تعرف بكام 1500 جنيه الاحلى بقى النهارده انى مزاجى دولسى على الاخر فى الروءان ولو حكينا ياحبيبى نبتدى منيين الحكايه دا احنا قصه حبنا فيها اكتر من بدايه هروح بقى ابدا البدايه فى الحلم هنام خلاص معلش صدعتكو لا اله الا الله تدخل الخونه والحاقدين على جروب كازانوفا وقذف الجروب بعدد 1 فتنه تؤدى اللى تماسك الجروب وتماسكه واكتشاف حب اعضائه لبعضيهم والتناغم القوى والمستمر هههههه ولع فى نفسك بقى ياحاقد

  hallo Ihr, ich würde mich gerne ein wenig in die arabische Schrift einlesen und erfahrungsgemäß lernt man am leichtesten das, von dem man weiß, was es bedeutet... jetzt habe ich ein bisschen gebrowst und gesehen, dass es hier einige Anfragen gibt, den eigenen Namen in arabische Schrift zu transkribieren. ich wollte Euch jetzt fragen, ob Ihr vielleicht eine Quelle kennt, wo es deutschsprachige Texte in arabischer Schrift gibt? ich suche definitiv keine Übersetzungen, sondern z.B. ein Grimmsches Märchen auf Deutsch, aber korrekt in arabische Schrift transkripiert. es gibt ja nicht für alle Buchstaben 1:1-Entsprechungen. Es geht also darum: wenn Ihr zB. einem Araber, der kein Deutsch kann, ja nicht einmal lateinische Buchstaben lesen kann, doch dazu bringen wolltet, zB. "Dornröschen" auf Deutsch zu lesen: WAS müsste man ihm - in arabischer Schrift - vorlegen, damit er "Deutsch klingt"?! ich habe das schon mit einem Griechen gemacht, der dann plötzlich Witze auf Deutsch vorlas (natürlich, ohne ein einziges Wort zu verstehen) und am Ende haben alle verstanden und gelacht. was meint Ihr? gibt es sowas schon online?! aus eigener Erfahrung weiß ich, dass das die allerbeste Übung zum "Einlesen" ist... danke schon mal, lg, R. _______________

ثلاثة من علامات الهبال: الغادي السوق بلا مال و الغادي البير بلا حبال و الكالس وسط الجماعة و ما رادش البال und: amlih awma.iwa chan mojito nigh. twahachtou Danke schonmal :) lg

hi! ich möchte ein bild erstellen, dass sich mit dem so gern zitierten "clash of cultures" auseinandersetzt. ich bräuchte dazu die arabische übersetzung von: "liebe deinen nächsten wie dich selbst" in arabischer schrift! wäre bezaubernd wenn mir wer helfen könnte, 1000 dank! lg aus wien

Habibe enta ma tz3al meni ana bahebk ktir

hallo ich habe ein wort an den kopf geschmissen bekommen, und würde gerne wissen was es bedeutet, ich weiß nicht sicher wie es heißt, ich probier mich mal (also diese person war schon sehr verärgert, vielleicht ein schimpfwort?) harrabek?arabik? etwa so