Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hay Leute
ich hätte mal eine frage...
könnte mir einer das übrsetzen .. ?

Al3ab ya algerie

mfg Mausebacke

das ist der text, den ich übersetzt haben müsste:

wena you remember me ?kont ntaba5 fik basket fi samira

danke

Al Mumina
Al Shahida
Al Mujahideena


danke!!

könnte mir jemand einen riesen gefallen tun,

inshaallah ihr könnt mir dies übersetzen:

haboubi elghali twahachtek bazaf mouima katsalem 3alik hiya wa fatima amrou tairghobni 3la namrtek ana ghana3tehalou wanchouf wach gha i3aet lik wila 3aet koun mouadeb allah yardi 3lik ana li kan tloubha minak rah mrid bazaf tension wa sukar oula bghit

[b]ich danke von herzen

wa salam
rosi

Hallo.. ich hätte eine dringende Übersetzung! Ist für einen Algerier! Ich danke euch schon im voraus !!! Echt lieb von euch!
Also:

Bitte... verzeih mir!!!!

Vielen Dank!! Liebe Grüße an alle hier!!!!

Hallo zusammen
Ich weiss das ihr sicher viele solcher Anfragen habt.

Aber würde mir jemand von euch einen (langen) Brief, wenn möglich in tunesischem Dialekt, übersetzen?
Muss nicht gleich sein, aber vielleicht nächste Woche.

Wäre euch wirklich sehr dankbar.
Hier meine Adresse: aaminah_tn (at) life.de

Danke im vorraus und liebe Grüsse Malak

Hallo zusammen,

kann mir das jemand übersetzen?

el waja3 beyru7 deyman bas el 7ob be 3omro ma beyru7.

baschta tel lak

alhab yanie tasamoh lan men ysameh ystatiee beltaba an yoheb

Danke!