/
wichtig :S
ich muss unbedingt wissen, was das hier heißt: "chokran bazaf Ana kanaTmana tkoni liya melina fi amani alahe" danke danke!!!
➤
Re: wichtig :S
hi habibti, das heisst "vielen dank, ich wünsche du wärest bei mir melina, im namen gottes (oder eine ähnliche grußform)" lg, cristina
➤➤
Re: wichtig :S
ging ja schnell..vielen Dank, habibti.. =) schönes Wochenende noch!
➤➤➤
Re: wichtig :S
bitte gerne, dir auch!
➤➤➤➤
Re: wichtig :S
danke :)
➤➤➤
Re: wichtig :S
dieses "fi amani" hat mich nur verwirrt.. ich dachte, er meint vielleicht "in Deutschland"
paläst. oder liban. bitte
- hoffentlich dauert es nicht mehr so lange, bis wir uns sehen - inshallah ist er der Richtige für mich - .... aber inshallah sind wir bald zusammen/vereint danke schön im Voraus!!
➤
Re: paläst. oder liban. bitte
1. inshallah mish ra7 mtawal ktir wa2t la7ad ma shuf ba3dna 2. inshallah ykoon el rjel el monasib la ele 3. bas inshallah na7na ra7 nkoon sawa 3an 2arib ich hoffe es auch :-)) lg, bis bald cristina
➤➤
Re: paläst. oder liban. bitte
hast du alles so geschrieben, dass es an einen Mann gerichtet ist, ja?
➤➤➤
Re: paläst. oder liban. bitte
klar doch :-)
➤➤
Re: paläst. oder liban. bitte
hehe, lieb von dir... danke danke :)
Hallo
kann mir jemand helfen was heisst ana mnih w anti
➤
Re: Hallo
es heisst "mir geht es gut, und dir?" lg, cristina
➤
Re: Hallo
Ich und du..... aber was mnih heißt weiss ich nicht... Sorry. Vielleicht wenn ich einen Satz davor oder danach hätte findet sich bestimmt jemand.. LG Janina
➤➤
Re: Hallo
mnih = gut (männlich) mniha = gut (weiblich) eigentlich schreibt man es mit 7 (mni7, mni7a) lg, cristina
Brauche dringend Hilfe bitte
Hallo kann mir jemand von Euch sagen was Libanesen zu Schnuller oder Nuckel sagen??? danke schon mal im vorraus
➤
Re: Brauche dringend Hilfe bitte
hallo, masasa sagen meine kids zu ihrem schnuller. masasa wird aber auch zu einem lolli gesagt. ich hoffe ich konnte helfen. lg
Nach langer Zeit........
hab ich wieder einmal hier ins Forum geschaut und ich bin erstaunt, wie viele von euch mitlerweile Übersetzungen ins tunesische haben möchten und auch wie viele die benötigten Antworten geben können..... Ich erinnere mich gut, dass das nicht immer so einfach war, aber wer wie ich liebt und geliebt wird, der wußte sich auch ohne vorhandene Übersetzung zu helfen!!!! MIt der Zeit wird alles einfacher!!! Wallah la !!!??? Viele Grüße an alle, Janina
kann mir jemand diesen text ins arabische übersetzen
Jede Sekunde die ich mit Dir verbringen kann, ist ein Geschenk des Himmels. Jede Sekunde ohne dich die reinste Quahl. Seit ich Dich kenne, steht meine Welt Kopf. Mein Herz schlägt für eine wunderbare, zärtliche und liebevolle Frau, die mir den Atem und alle Sinne raubt. Ich hätte mir nie Träumen lassen, dass ich den liebsten Engel Gottes kennenlernen durfte. Ich geb Dich nie wieder her, dass kannst Du voll knicken. Du bist wie eine Droge für mich. Ich kann gar nicht genug von Dir bekommen. Kein Mensch auf der Welt hat mich je so verzaubert wie Du es tust. Du bist meine Fantasie, meine Träume und mein Paradies. Ich mag Dich, ehrlich und aufrichtig und keine Macht der Welt wird dieses Gefühl zerstören können. Niemand wird sich je zwischen uns stellen können. Denn etwas was im Himmel beschlossen wurde, hält auf ewig und überdauert Raum und Zeit. ALLE SCHÄTZE DIESER WELT SIND VOLLKOMMEN WERTLOS UND ERSCHEINEN NUTZLOS NEBEN DIR
Bitte auf libanesisch, dankeschön!
As salamu alaikum Freunde, könnt ihr mir "mein schweinchen" oder irgendwie was ähnliches ins libanesische übersetzen? Schukran. Salam.