Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Arabisch generell
Irak Forum
Tunesisch
Libanesisch
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Alphabet
Foren
was ist neu
Arabisch generell
Irak Forum
Tunesisch
Libanesisch
Arabisch Chat
Löschanträge
Farbschema hell
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Arabisch Lern- und Übersetzungsforum
←
/
1163
Go
→
+ Neuer Beitrag
Lil.Diamond
13.10.2009 08:02:22
Tamer Hosny
Weiß vielleicht jemand wo ich die Übersetzung von "Tamer Hosny - 2efteke" herbekomm? Ich weiß das es verboten ist nach Songtextübersetzungen zu fragen aber ich möchte ja auch nur einen Link oder so :) Shokran
Antworten
Lulu74
13.10.2009 13:23:49
➤
Re: Tamer Hosny
du hast eine pn
Antworten
user_76596
12.10.2009 21:01:27
wer kann das bitte übersetzen?
Könnt ihr mir sagen was das hier heißt? be dmo3 3youne esht2tlk...sho bde be 3omre ana mn b3dak da3 el hna...kan nfsi tkon m3aya 2lbk y7don hawaya_ und ya aibo
Antworten
Lulu74
13.10.2009 13:28:18
➤
Re: wer kann das bitte übersetzen?
ya aibo = sowas wie schäm dich, das sagt man eher zu einem kleinen kind. be dmo3 3youne esht2tlk = mit meinen tränen hab ich dich vermisst. sho bde be 3omre ana mn b3dak da3 el hna = was soll ich mit meinem leben nach dir ist (das ganze glück???) verloren kan nfsi tkon m3aya 2lbk y7don hawaya = ich hätte dich so gern bei mir. dein herz umarmt meine liebe??? bin mir nicht ganz sicher. es wäre gut, wenn nochmal jemand drüberschaut. lg
Antworten
Lil.Diamond
10.10.2009 18:02:28
Bitte übersetzen!
Kann mir einer diese Sätze bitte übersetzen? allah 3leek wenta wa2ef bain 2eday3a de7ket 3eneek beha bansa el donya dey3a.. Shokran schonmal ;)
Antworten
Lulu74
13.10.2009 13:30:20
➤
Re: Bitte übersetzen!
hmmm krieg ich nicht ganz zusammen. so in etwa, wenn du in meinen armen bist und deine augen lachen, vergesse ich die ganze welt. hier auch, sollte jemand drüber schauen.
Antworten
user_108390
10.10.2009 00:51:02
bitte übersetzten,von meinem Schatz
waktech tji ana mnakdarch n3ich min 5irek nhes fi rouhi ayech wahdi,wenti mouch m3aya nhebek mout. ya 3omri rodi belek 3la rouhek kouli mlih elfeyda bik wmanensekech hatta nmout nabka nhebek aktar min rouhi orkod mlih. Ich verstehe viel aber leider nicht alles. Bitte um Hilfe
Antworten
Lulu74
13.10.2009 13:33:48
➤
Re: bitte übersetzten,von meinem Schatz
das ist nicht mein dialekt aber ich versuchs. wann kommst du, ich kann nicht ohne dich leben. ich fühle meine seele ist allein??? wenn du nicht bei mir nist. ich liebe dich unendlich (bis zum tod)... mein leben pass auf dich auf... kouli mlih elfeyda bik = das verstehe ich leider nicht was es bedeutet... ich werde dich niemals vergessen, ich werde dich immer lieben mehr als mein leben (seele). orkod mlih = mlih heißt gut aber das erste wort verstehe ich hier auch nicht
Antworten
user_108390
13.10.2009 13:41:06
➤➤
Re: bitte übersetzten,von meinem Schatz
vielen dank echt lieb von dir. Das ist ja mal eine schöne Nachricht. Echt lieb das du dir die Mühe machst das zu übersetzen. Hab nochmal was...
Antworten
Lulu74
13.10.2009 13:44:06
➤➤➤
Re: bitte übersetzten,von meinem Schatz
ok aber ich hoffe, es ist nicht zu schwer
Antworten
user_64211
09.10.2009 20:47:11
Bräuchte mal die Übersetzung bitteeee
Es ist an einen Jungen...vorne weg :D Ich danke dir für die schöne Zeit ! Pass auf dich auf und viel glück. Möge Gott mit dir sein.
Antworten
user_101181
11.10.2009 10:34:57
➤
Re: Bräuchte mal die Übersetzung bitteeee
Tislam 3al wa2et l 7elo. Ntebe7 3ala 7alak mni7 w betmanelak kil she 7elo bel 7ayat :) Allah ykoun ma3ak.
Antworten
DannyI
09.10.2009 17:33:20
Kann mir mal jemand bitte den namen "Cathi" in arabisch bitte aufschreiben! Danke!
Antworten
biene173
08.10.2009 23:15:58
Weiß jemand,was diese Worte bedeuten?
sahyti, ihiha LG biene
Antworten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Final
ﺎ
ﺏ
ﺕ
ﺙ
ﺞ
ﺢ
ﺦ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺱ
ﺵ
ﺹ
ﺾ
ﻁ
ﻇ
ﻊ
ﻎ
ﻑ
ﻕ
ﻙ
ﻝ
ﻡ
ﻦ
ﻪ
ﻭ
ﻲ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
Medial
ا
ﺑ
ﺗ
ﺛ
ﺠ
ﺣ
ﺧ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺳ
ﺷ
ﺻ
ﺿ
ﻁ
ﻇ
ﻌ
ﻐ
ﻓ
ﻗ
ﻛ
ﻟ
ﻣ
ﻧ
ﻬ
ﻭ
ﻳ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
Initial
ا
ﺑ
ﺗ
ﺛ
ﺟ
ﺣ
ﺧ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺳ
ﺷ
ﺻ
ﺿ
ﻁ
ﻇ
ﻋ
ﻏ
ﻓ
ﻗ
ﻛ
ﻟ
ﻣ
ﻧ
ﻫ
ﻭ
ﻳ
Isoliert
ا
ﺏ
ﺕ
ﺙ
ﺝ
ﺡ
ﺥ
ﺩ
ﺫ
ﺭ
ﺯ
ﺱ
ﺵ
ﺹ
ﺽ
ﻁ
ﻅ
ﻉ
ﻍ
ﻑ
ﻕ
ﻙ
ﻝ
ﻡ
ﻥ
ﻩ
ﻭ
ﻱ
X