Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

hmmm krieg ich nicht ganz zusammen. so in etwa, wenn du in meinen armen bist und deine augen lachen, vergesse ich die ganze welt.

hier auch, sollte jemand drüber schauen.

das ist nicht mein dialekt aber ich versuchs.

wann kommst du, ich kann nicht ohne dich leben. ich fühle meine seele ist allein??? wenn du nicht bei mir nist. ich liebe dich unendlich (bis zum tod)...
mein leben pass auf dich auf...
kouli mlih elfeyda bik = das verstehe ich leider nicht was es bedeutet...
ich werde dich niemals vergessen, ich werde dich immer lieben mehr als mein leben (seele).

orkod mlih = mlih heißt gut aber das erste wort verstehe ich hier auch nicht

vielen dank echt lieb von dir. Das ist ja mal eine schöne Nachricht. Echt lieb das du dir die Mühe machst das zu übersetzen. Hab nochmal was...

ok aber ich hoffe, es ist nicht zu schwer

Tislam 3al wa2et l 7elo.
Ntebe7 3ala 7alak mni7 w betmanelak kil she 7elo bel 7ayat :)
Allah ykoun ma3ak.

shukran min kel albi habibti wa 3an jad sorry sheft rissalik bas halla2 :-((
inti a7la sa7bite
bawse kbiiiiire

alles liebe und gute nachträglich zu deinem geburtstag und vielen,vielen dank für deine hilfe ;)

LG biene