Aramaeisch Lern- und Übersetzungsforum

A0 DE RO

➤

hyyyy

basir i itmo gedose u bahro

19410649

user_85723

DE A0

➤

Danke

Vielen vielen dank ...wenn du mir jetzt sagen koenntest wie ich es auf arameischer schrift finden koennte werde ich uebergluecklich sein :)

19419995

user_85682

DE A0

14.07.2008

kann jemand die aramäische schrift??

hallo ihr lieben würde mir gerne ein tattoo auf aramäisch stechen lassen, da es die sprache von jesus war. Ich weiß bisher nur dass Gott auf aramäisch "aloho" bedeutet jedoch konnte mir bisher keiner sagen wie es geschrieben wird :(! ausserdem suche ich noch die wörter "familie", "gerechtigkeit" und "glaube". danke schonmal im voraus ;)!! am wichtigsten wäre mir "aloho" in aramäischer schrift...!

19377342

A0 DE RO

➤

Re: kann jemand die aramäische schrift??

ich kann dir gern das mit aloho auf aramäisch zu schicken lassen kenne mich da net aus mit dem word...

19410635

user_85682

DE A0

➤

Re: kann jemand die aramäische schrift??

ja das wär super lieb =)!! meine e-mail:
Christina-Zwergy (at) hotmail.de
Vielleicht kannst es schreiben und einscannen oder so? lg

19440412

DE A0

07.07.2008

Hilfe von Menschen die wissen was sie tun

Hallo zusammen, ich möchte mir gerne 2 Worte in alt aramäischer sprache/schrift Tätowieren lassen.
zum einen das Wort Hoffnung und das ander ist Stärke (im Sinne von Geistiger Stärke)
Ich bin auf diese nicht ganz alltägliche sprache gekommen weil sie so alt ist und bis heute überlebt hat. es gibt soviele menschen die sich damit auseinander setzen und das beeindruckt mich.
Nebensächlich kommt natürlich dazu das sie mir vom aufbau und dem aussehen sehr gefällt.
ich hoffe es gibt hier jemanden der mir da weiterhelfen kann.

lieben dank und beste grüße
Arióch

19350388

A0 DE RO

➤

ja hallo ich würde es dir gerne übersetzen und das auch mit der aramäischen schrift...nun gibts eine ursache...wie soll ich das machen ich habe nur die normale tastatur...also auf deutsch...will dir gern helfen..

lg miss

19359481

DE A0

➤

Oh, das ging ja schnell. Ja also ich denke am einfachsten ist es wenn du mir dann einfach einen Brief schickst. Du kannst ihn ja bei der post aufgeben und ihn per "nachnahme" schicken. Oder wenn du einen Scanner oder eine Digitalkamera hast kannst du mir evtl die Bilder per email schicken an stralleger (at) web.de. wär sehr lieb von dir.

Danke schonmal
gruß Arióch

19362463

DE A0

➤

/push ;)

19393084

DE A0

➤

bekomme leider von "MISS" nichts mehr zu hören. da mir das sehr am herzen liegt möchte ich auch andere aufrufen mir ihr wissen zur verfügung stellen (wenn sie die zeit dazu finden)

mein problem? siehe ersten post.

danke an alle die sich melden

gruß Ari

19396792

A0 DE RO

➤

sorry hatte keinen zugang deswegen also kurz nochmal beschreiben ..und wohin ichs schicken soll...dann machs ich ok

19410643

user_85033

DE A0

02.07.2008

Hochzeitsglückwünsche/-gratulation auf aramäisch

Hilfe - meine aramäische Kollegin heiratet und wir möchten ihr und ihrem Mann gerne auf aramäisch gratulieren.

Kann mir da jemand helfen? (Wir bräuchten eine Hochzeitsgratulation/Glückwünsche in aramäischer Lautsprache.)

Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen!

19330325

A0 DE RO

➤

Re: Hochzeitsglückwünsche/-gratulation auf aramäisch

Alu cher lie kalo u lu hasno.gefeischito ameshsose ka-ise u aloho ameichu.ie hubo rabso jo u leit mede bie jarho haua schafirto...

19345537

user_85033

DE A0

➤

Re: Hochzeitsglückwünsche/-gratulation auf aramäisch

Hei Missi,

super - ganz lieben Dank!!!

Gruß und Kuss und eine schöne Woche!

Urmell

19349140

user_84599

26.06.2008

Hallo
ich bräuchte jemanden der mir
ANA HEBINUCH/ANITA in alt aramäisch darstellen kann...
Es wäre super wenn sich jemand meldet
masteryeti (at) gmx. de
Gruß jan

19303939

A0 DE RO

➤

ich würde dir gern weiter helfen , du solltest es nur genauer sagen/schreiben

19345534

user_84356

DE A0

19.06.2008

Übersetzung in die aramäische Schrift

hallo ihr lieben

nach langem suchen bin ich auf diese seite gestossen und wollte mal (ganz kleinlaut) fragen ob mir jemand 2 kurze sätze in die aramäische schrift übersetzen kann.

für eure hilfe wäre ich sehr dankbar

mit freundlichen grüssen doppelmeter

19275132

A0 DE RO

➤

sehr gerne einfach los schießen

19345532

user_84356

DE A0

➤

Hallo Miss
Die sätze lauten:

Jesus schütze mich
und
Mein Gott warum hast Du mich verlassen

deine antwort kannst du mir auf T.Schmid1 (at) aon.at
schicken danke

mfg Doppelmeter

19345557

A0 DE RO

➤

jeshusch mschiho mhaumanlie !!
u
aloho kai toratli huthie??

19359467

user_84356

DE A0

➤

Hallo Miss

Supi Danke für Deine Übersetzung!
Aber Ich bräuchte das ganze mit den aramaeischen Schriftzeichen.....
Wenn Du einen Scanner benutzen könntest dann kannste mir ne eMail schicken.....

Das wär echt ganz gross von Dir

Danke Doppel

19359724

user_60328

17.06.2008

Hilfe

Hallo,

also ich brauche dringend diesen Text übersetzt, ich möchte damit meinem Schwarm eine freude machen...
Danke

Hallo Babe ( Baby),

das hättest du jetzt nicht erwartet, dass ich dir in Aramaeisch schreibe. In den letzten Wochen hat sich mein Leben total verändert, dank dir.
Ich will dir jetzt nicht eine Liebeserklärung machen ( ich weiss, dass du das hasst...) ich wollte dir einfach mal sagen, dass ich die Zeit mit dir geniesse und du für mich eine der wichtigsten Personen in meinem Leben bist...
Pass auf dich auf süsser

19269039