+

Login / Registrere

Slowenisch Lern- und Übersetzungsforum

Slowenisch Übersetzungsforum

			nyt emne	åben +/-	aktuel side
Von Autor

Seite:

71

69

tiffy

25.04.2007

Kann mir jemand sagen was das heißt??

Pa sem te najdla!!!

18426201 Antworten ...

SL DE EN PT FR

➤

Habe dich gefunden!

18427639 Antworten ...

marjan

➤

und ich habe dich gefunden

18445001 Antworten ...

Nicole

23.04.2007

Kosenamen

Ich wuerde gerne wissen was Maus auf Slowenisch heisst?

Bzw. die "versuesste" Form, also Maeuschen.

:) Oder Sonnenschein..

Vielen Dank schon mal.

LG

18420329 Antworten ...

SL DE EN PT FR

➤

miška wenn du damit ein Mädl bezeichnest

mišek für Buben ;)

18421395 Antworten ...

Nicole

➤

➤

:)

18421479 Antworten ...

meray

20.04.2007

Melodie pfeiffen

kann mir bitte jemand folgenden Satz übersetzen:

"Karmen pfeifft in Maribor eine Meldodie...."

'>

18413630 Antworten ...

SL DE EN PT FR

➤

Re: Melodie pfeiffen

Karmen v Mariboru žvižga melodijo

18414522 Antworten ...

Meray

➤

➤

Re: Melodie pfeiffen

18420718 Antworten ...

janiana

19.04.2007

hiiiiiiiiillllllllllllllffffffffffffeeeeeeeeee

hallo bitte hilf mir jemand und schreib mal bitte was willst du mich heiraten auf slowenisch heist

18412131 Antworten ...

janiana

19.04.2007

willst du mich heiraten

was heist willst du mich heiraten auf slowenisch

18412111 Antworten ...

SL DE EN PT FR

➤

Re: willst du mich heiraten

Bi se poročil/a z mano?

Poročila-wenn du eine frau fragst

pročil - einen mann

18412366 Antworten ...

SL DE EN PT FR

➤

➤

Re: willst du mich heiraten

poročil :) nicht pročil :D

18412900 Antworten ...

18.04.2007

elo!

falls noch jemand lebt in diesem forum, was ich hoffe, könnt ihr mir vielleicht sagen was

Delam kar paše mi, kar se mi dober zdi

18410796 Antworten ...

SL DE EN PT FR

➤

Re: elo!

ja, hab mich auch schon gefragt, wo alle geblieben sind...

das heißt: ich tue, was mir passt, was mir gefällt

lg

18411355 Antworten ...

DE EN FR SL HR ...

➤

➤

zivim le za ...

Ich lebe, komme aber meistens zu spät hier ;-)

18411450 Antworten ...

SL DE EN PT FR

➤

➤

➤

Re: zivim le za ...

:D hehehe, deshalb darfst du aber nicht einfach so verstummen!

18411471 Antworten ...

DE EN FR SL HR ...

➤

➤

➤

➤

nene, keine Angst ;-)

18412764 Antworten ...

➤

➤

Re: elo!

: )

und ich freu mich natürlich, dass ihr noch lebt *grins*

18411959 Antworten ...

suzanar

02.04.2007

Frage

18375327 Antworten ...

SL DE EN PT FR

➤

Ja, das ist das Beste was es zur Zeit gibt.

Also auch das Einzige, was zu empfehlen ist :-)

Lg

18375440 Antworten ...

suzanar

➤

➤

Hast du eine Ahnung ob es auch eine E-Version gibt (CD)

18375494 Antworten ...

SL DE EN PT FR

➤

➤

➤

Ja, es gibt sie.

lg

18375503 Antworten ...

SL DE EN PT FR

➤

➤

➤

➤

http://www.amebis.si/izdelki/dvslne2/ mehr Info hier :-)

18375938 Antworten ...

suzanar

➤

➤

➤

➤

➤

18377601 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken