ahoj moja. mam sa celkom dobre.mohlo by byt aj lepsi.ved vies,stale sama,zavreta vizbe,no asi tak.a s tym mojim? raz tak,raz tak.raz je mily ao par minut do mna skace.ved som ti vravela.nic sa nezmenilo. a ty? ako sa mi mas? zavolam ti v pondelok,ked mas volno. pokecame.papa
Danke für die lieben Grüße! Wir haben uns schon viele, viele ,viele Jahre nicht mehr gesehen! Ich bin schon gespannt, wann wir mal wieder die Möglichkeit haben um uns in die Arme zu nehmen! Die Foto von dir und deinem Mann sind super. Aber die Kleine ist ein Wahnsinn! Bildhübsch! So wie meine Jaklic Mädchen! Ich schicke dir meine Fotos und lass mir deine Schwester und Mama grüßen! Einen dicken Kuss noch für die Kleine Maus und für dich!
Alles Liebe
Bitte von Deutsch/Serbisch w/w
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eures Sohnes. Ich hoffe dir und dem Kleinen geht es gut und ich hoffe Ihn im April (wenn wir nach Belgrad kommen) zu sehen!
Kann Dir leider nur die Wörter übersetzen, aber vielleicht hilft es schon mal....
Od = von
Moje = meiner
Tuge = Trauer/Trauigkeit
Nema = keine
veče = Nacht / Abend