+

Login / Registrieren

Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Bosnisch Übersetzungsforum

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).

Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.

Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen! Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE EN BS HR

27.09.2008

Zdravo zusammen!!! Bitte,Bitte übersetzen..Hvala

Die Zeit wird es zu lassen das wir uns bald wieder sehen können,mag der Weg auch noch was steinig sein aber wir wissen das es nicht mehr lange dauen wird,die Situation wie sie im moment ist schweisst uns nur mehr zusammen!!

Bin immer da und das weisst du auch!!

Wäre lieb wenn mir das jemand schnellst möglich übersetzen könnte denn meine Satz zusammenstellungen klappen noch nicht so ganz;-) Hvala lijepa!!

19658593 Antworten ...

➤

Re: Zdravo zusammen!!! Bitte,Bitte übersetzen..Hvala

übersetzt auf der seite 617

19667275 Antworten ...

DE BS

26.09.2008

Bitteeeeeeeeeeeee übersetzen. ist wichtig !!!

nisam te izbrisala..ich hab schule und nich so viel zeeit..aber denk was du willst i pitas ko me jebe`?

also ti nisi..!!

hahahahahahaahahahahahahahah ko te jebe soll heisen so wie scheis auf dich hahaha nemas ti pojma sine znam i ja da nisam taj ali znam da bi mogo ali haj neze mo od tome bog zna sta ti odmene mislis

heheeh znam ja wie du das gemeint hast i mi tako kazemooo aber trotzdem nisi tii..i nebii mogaao

hehe u pravu si da nisam ali bi mogo

cuuj mogo bii..to ti mislis mozes svakuu imati haaa?

hahaha nemislim nego znam sve ste vi iste samo trebas znat za zenama i to je sve nije bitno kako itgledas vi letite zamo na bling bling nije sve zlato sto sjajti

19656199 Antworten ...

dersüßevonnebenan

DE BS

26.09.2008

könnt ihr mir das übersetzen bitte ist sehr wichtig und dringend

ich war beim Training und hab auf dich gewartet, bloß bist nicht gekommen :( hatte noch ein Spieler bescheid gesagt das ich draußen, da wo ihr training hattet warte aber bist dann nicht mehr raußgekommen....vielleicht bist du wo anders rauß gekommen oder so auf jeden fall wär das triko das beste geschenk deshalb wollt ich dich fragen ob wir das beim nächsten training oder so machen könn?

Dann sagst du mri einfach wo ich warten soll dann wart ich da...wär ehrlich voll nett...

19655352 Antworten ...

➤

Re: könnt ihr mir das übersetzen bitte ist sehr wichtig und dringend

Bio sam na treningu i cekao na tebe, ali ti nisi dosao :-( Rekao sam jednom od igraca da cekam napolju tamo gdje ste vi trenirali, ali onda nisi vise izasao...

Mozda si izasao na nekoj drugoj strani ili slicno.

U svakom slucaju bi dres bio najbolji poklon i zato sam htjeo da te pitam da li mozemo to da napravimo pri sledecem treiningu ili slicno?

Onda mi reci gdje da cekam i ja cu cekati...

bilo bi stvarno bas lijepo...

19659349 Antworten ...

dersüßevonnebenan

DE BS

➤

➤

Re: könnt ihr mir das übersetzen bitte ist sehr wichtig und dringend

dankeeeeeee schönnnnn:D

19659485 Antworten ...

EN FR JA SP IT ...

26.09.2008

bitte übersetzen, hvala

sta mi radis ljepo?

nadam se da ti je bilo lagano da pronadzes

tacne rjeci ali imam ija nesta da ti kazem.

volim te bas svaki dan i svaku noc.

ponekad grub prima tebi, ali nisam nikad

volim te i necu da te uvrjedim.

'>

19654317 Antworten ...

➤

Re: bitte übersetzen, hvala

was machst du schönes?

ich hoffe, dass es für dich leicht war dich richtigen worte zu finde, aber ich habe dir auch etwas zu sagen.

ich liebe dich eben jeden tag und jede nacht.

vielleicht bich ich manchmal grob zu dir, aber nie absichtlich.

ich liebe dich und möchte dich nicht verletzen.

19659949 Antworten ...

dersüßevonnebenan

DE BS

25.09.2008

bitte das auch noch mal übersetzen

sutra imamo trening u 16 sati.

ako mozes dodji po dres

19652527 Antworten ...

DE BS EN

➤

Re: bitte das auch noch mal übersetzen

morgen haben wir training um 16 uhr.

wenn du kannst komm und hol dir dein trikot ab.

19652675 Antworten ...

dersüßevonnebenan

DE BS

➤

➤

Re: bitte das auch noch mal übersetzen

dankeeeeeeee schööööööön:DDDDDD

19653964 Antworten ...

DE BS

25.09.2008

bitte überseten

toliko si mi puta srce lomila

da vise ne osecam bol,

al samo mi lomi srce,

jer ja ludim zbog tog,

i svaki put kad mi srce slomis ja te jos vise volim!

19651211 Antworten ...

dersüßevonnebenan

DE BS

25.09.2008

bitteee übersetzennn:)

von M an sein schatz:

Hey mein schatz

Ich wünscheeeee dir alllles guteee und Liebe zu deinem 18 geburtstag...

Feier heut schön und TRINK nicht vielxD und ich hoffe es vom ganzen Herzen mein schatz das ich noch viele weitere geburtstage mit dir verbringen werde...ICH LIEBE DICH ÜBER ALLES bist die besteee und wunderschönsteee person auf der welt und bin soo froh und glücklich dich zu haben bist einfach wundervoll...

ich wär euch sehr dankbar wenn ihr mir das übersetzen könnt ist mir sehr wichtig...ich danke euch schon mal und falls es nicht so wirklich klappt und es sinngemäß besser wär was anderes einzusetzen...bitte macht es...ich dankeeeeeee euch!!!!=D

19650948 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken