auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
464
462
user_69708
07.11.2007
Hallo
ihr
lieben
,
es
ist
sehr
wichtig
,
könnt
ihr
mir
das
bit
Hey
ich
denke
es
ist
besser
,
wenn
du
weißt
,
was
dir
alle
verschweigen
.
Ich
bin
die
Ex
-
Verlobte
deines
Mannes
.
Bis
vor
einer
Woche
wusste
ich
nicht
,
dass
er
verheiratet
ist
.
Er
hat
mir
gesagt
,
das
wäre
nur
ein
Scherz
gewesen
, er
liebt
dich
gar
nicht
und
es
ist
vorbei
.Er ist
in
den
letzten
2
Monaten
zweimal
zu
mir
gekommen
,hat
mit
mir
geschlafen
und mir gesagt
wir
sind
zusammen
und
ziehen
nach
Frankfurt
.
Es
gibt
einige
Zeugen
dafür
,
wenn
du
mir
also
nicht
glaubst
...
Er
hat
mich
genauso
verarscht
wie
dich
!!
Ich
bin
im
4
.
Monat
schwanger
mit
seinem
Sohn
-
es
ist
schon
das
2
.
Kind
von
ihm
was
ich
in
mir
trage
.
Schau
dir
das
bild
an
.
Er
weiß
das.
Du
tust
mir
so
furchtbar
leid
!Du
wirst
so
verarscht
und
ausgenutzt
...
genau
wie
ich
auch
.
Ich
habe
gehört
,
du
bist
auch
schwanger
...
ich
wünsche
dir
sehr
,
dass
du
von
ihm
los
kommst
!
Du
kannst
mir
auch
schreiben
.
Ich
wünsche
dir
alles
Glück
der
Erde
,
du
wirst
es
brauchen
!!!
18729560
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
Hallo
ihr
lieben
,
es
ist
sehr
wichtig
,
könnt
ihr
mir
das
Cao
!
Mislim
da
je
bolje
da
saznas
ono
sto
svako
skirva
od
tebe
!
Ja
sam
bila
zarucena
sa
tvojim
muzem
.
Prije
sedmicu
dana
sam
tek
saznala
da
je
ozenjen
.
On
mi
je
rekao
da
je
to
samo
sala
, da
te
on
uopste
ne
voli
,
i
da
niste
vise
u
vezi
.
On
je
zadnja
2
mjeseca
bio
dva
puta
kod
mene
,
spavali
smo
zajedno
,
rekao
mi
je
da
smo
skupa
i
da
se
selimo
u
Frankfurt
.
Imam
dovoljno
svjedoka
za
to
,
ako
mi
ne
vjerujes
...
Mene
je
isto
tako
varao
,
kao
i
tebe
!
Ja
sam
u
4
.
mjesecu
trudna
,
nosim
njegovog
sina
-
to
je
vec
drugo
dijete
od
njega
.
Pogledaj
sliku
.
On
to
zna
.
Strasno
mi
je
zao
za
tebe
!
On
te
tako
vara
,
i
zajebava
...
kao
sto
i
mene
.
Cula
sam
da
si
i
ti
trudna
...
zelim
ti
samo
da
ga
se
sto
prije
rijesis
!
Mozes
mi
i
pisati
ako
hoces
.
Zelim
ti
svu
srecu
svijeta
,
trebati
ce
ti!!!
18729969
Antworten ...
user_69708
➤
➤
Re:
Hallo
ihr
lieben
,
es
ist
sehr
wichtig
,
könnt
ihr
mir
das
du
bist
super
!!!
danke
danke danke
18731013
Antworten ...
kiwi-kill
BS
HE
06.11.2007
bitte
auf
deutsch
!
i
ti
si
moija
!
ti
si
moija
jedina
!
volim
te
-
materemi
*
hat
jemand
von
den
übersetzer
msn
??
würde
gerne
kontakt
haben
=)
lg
*
18728189
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
bitte
auf
deutsch
!
Ja
,
bin
aber
nur
abends
erreichbar
...
18728231
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
bitte
auf
deutsch
!
P
.
S
.
Du
bist
auch
meine
!
Du
bist
meine
Einzige
!
Ich
liebe
dich
-
wirklich
18728233
Antworten ...
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
Re:
bitte
auf
deutsch
!
and
_
ela
(at)
hotmail
.
de
18732587
Antworten ...
user_69646
BS
06.11.2007
Konjugieren
Hallo
an
alle
;)
Mit
der
Registrierung
fangen
meine
ersten
Fragen
schon
an
,
und
zwar
:
ich
lerne
seit
ca
mehr
als
einem
jahr
bosnisch
..
manches
wurde
wieder
vergessen
:
P
"
hallo
,
wie
gehts
?"
usw
konnt
ich
mir
noch
behalten
:)
schwierigkeiten
habe
ich
damit
nicht
,
die
buchstaben
auszusprechen
..
aber
ich
würde
gerne
lernen
, wie ich
zu
konjugieren
habe.
Wäre
jemand
so
nett
und
könnte
mir
folgendes
übersetzen
?und
vielleicht
ein
paar
tipps
dazu
geben
?
brauche
konjugationstabelle
zu
:
sein
""":
gehen
""":
lieben
""":
verstehen
""":
vermissen
""":
hassen
Hoffe
,
dass
das
nicht
zu
viel
verlangt
ist
..
also
wer
möchte
übersetzen
?
18728133
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
Konjugieren
Morgen
hab
ich
mehr
Zeit
...
Bis
dann
...
18728244
Antworten ...
wolli
BS
TR
➤
re:
Konjugieren
sein
-
biti
-
ja
sam
-
ti
si
-
on
,
ona
,
ono
je
-
mi
smo
-
vi
ste
-
oni
su
wandern hodati hodam hodaš hoda hodamo hodate hodaju
'>
wandern hodati hodam hodaš hoda hodamo hodate hodaju
gehen po
&
#263
;
i po
&
#273
;
em po
đ
eš po
đ
e po
đ
emo po
đ
ete po
đ
u
gehen i
&
#263
;
i idem weiter
habe
ich
es
auch
noch
nicht
gebracht
......---
und
ja
+
ti
+
on
....
uswjeweils
davor
setzen
.
18729693
Antworten ...
user_66493
DE
EN
BS
HR
06.11.2007
Bitte
Bitte
schnell
Übersetzen
:)
Nur
Dich
In
Deinen
dunklen
Augen
will
ich
versinken
,
in
dem
Meer
von
Küssen
ertrinken
.
Jeden
Tag
will
ich
Dich
sehen
,
mit
Dir
bis
ans
Ende
dieser
Welt
gehen
.
Ich
will
in
Deinen
Haaren
wühlen
,
mich
bei
Dir
sicher
und
geborgen
fühlen
.
In
Deinen
Armen
will
ich
liegen
,
die
Schmetterlinge
im
Bauch
lass
ich
fliegen
.
Ich
will
Deinen
Atem
in
meinem
Nacken
spüren
und
Dich
immerzu
berühren
.
Kurz
gesagt
:
Ich
will
nur
Dich
,
ganz
allein
für
mich
.
18726690
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
Bitte
Bitte
schnell
Übersetzen
:)
Samo
tebe
U
tvojim
tamnim
ocima
zelim
nestati
,
u
moru
poljubaca
potonuti
.
Svaki
dan
te
zelim
vidjeti
,
sa
tobom
do
kraja
svijeta
ici
.
Zelim
tvoju
kosu
cackati
,
osjecati
se
siguran
kod
tebe
.
U
tvojim
rukama
zelim
leziti
,
leptirice
po
stomaku
da
lete
.
Zelim
tvoj
dah
na
mom
vratu
osjetiti
,
i
stalno
moci
dirati
.
Skraceno
:
Zelim
samo
tebe
,
samo
za
mene
.
18729978
Antworten ...
user_62850
04.11.2007
hallo
kann
mir
das
bitte
jmd
übersetzen
DANKE
!!!
Ko
si
zapravo
ti
?
Sudbina
ili
lijepi
hir
?
san
koji
se
sanja
il
moja
sjena
sto
me
proganja
?
Ko
si
zapravo
ti
,
prividzenje
il
mit
,
nesto
sto
boli
ili
neko
ko
me
VOLI
!!
18725120
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
hallo
kann
mir
das
bitte
jmd
übersetzen
DANKE
!!!
Wer
bist
eigentlich
du
?
Schicksal
oder
ein
schöner
hir
(
kenn
ich
nicht
)?
Ein
Traum
den
man
träumt
,
oder
mein
Schatten
der
mich
verfolgt
?
Wer
bist
eigentlich
du
,
eine
Vorstellung
oder
mit
(
kenn
ich
auch
nicht
),
etwas
das
weh
tut
oder
jemand
der
mich
liebt
!!
18726243
Antworten ...
kiwi-kill
BS
HE
04.11.2007
bitte
auf
deutsch
übersetzten
!
ti
si
tako
lijepa
a
ja
takav
strah
ti
si
moije
zlato
ti si moije
zrebro
,
ak
de
vicam
trogim
slomitcu
mu
rebro
*
danke
im
vorraus
*
18725017
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
bitte
auf
deutsch
übersetzten
!
Ist
nicht
ganz
richtig
geschrieben
,
deshalb
rate
ich
jetzt
mal
...
Du
bist
so
schön
und
ich
ein
Grauen
Du
bist
mein
Gold
,
du
bist mein
Silber
,
wenn
ich
dich
mit
einem
anderen
sehen
sollte
,
brech
ich
ihm
die
Rippen
...
18726236
Antworten ...
kiwi-kill
BS
HE
➤
➤
Re:
bitte
auf
deutsch
übersetzten
!
danke
vielmals
=)
18728181
Antworten ...
user_69520
EN
BS
04.11.2007
Anzeigen
dann
hab
ich
noch
eine
frage
und
zwar
was
heisst
du
bist
meine
große
liebe
?:
D
18724881
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Anzeigen
Ti
si
moja
velika
ljubav
18726234
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X