Bosnisch Übersetzungsforum

Nur Dich

In Deinen dunklen Augen will ich versinken,
in dem Meer von Küssen ertrinken.
Jeden Tag will ich Dich sehen,
mit Dir bis ans Ende dieser Welt gehen.
Ich will in Deinen Haaren wühlen,
mich bei Dir sicher und geborgen fühlen.
In Deinen Armen will ich liegen,
die Schmetterlinge im Bauch lass ich fliegen.
Ich will Deinen Atem in meinem Nacken spüren
und Dich immerzu berühren.
Kurz gesagt:
Ich will nur Dich,
ganz allein für mich.

zur Forumseite
Samo tebe

U tvojim tamnim ocima zelim nestati,
u moru poljubaca potonuti.
Svaki dan te zelim vidjeti,
sa tobom do kraja svijeta ici.
Zelim tvoju kosu cackati,
osjecati se siguran kod tebe.
U tvojim rukama zelim leziti,
leptirice po stomaku da lete.
Zelim tvoj dah na mom vratu osjetiti,
i stalno moci dirati.
Skraceno:
Zelim samo tebe,
samo za mene.

zur Forumseite