Hallo!,
möchte gerne etwas catala lernen über icq, msn oder was auch immer, habe zwar einen "katalanisch-kurs" auf cd aber ich glaube wenn man mit jemandem schreibt der die sprache "beherscht" ist das um einiges mehr wert, leider finde ich hier in mödling bei wien (österreich) keinen katalanisch kurs bzw. leute die katalanisch sprechen, vieleicht könnt ihr mir ja per icq., msn, ...., weiterhelfen, oder kennt jemanden, wenn jemand möchte schicke ich ihm sofort icq nummer oder msn adresse, danke, schöne grüße
Hallo,
mein Lieblingslied ist:
"La vall del riu vermell"
leider verstehe ich den Text nicht ganz.
Könnte ihn mir jemand übersetzen?
Hier ist er in Catala:
Ich kenne das Lied von Besuchen bei meiner Tante.
Leider habe ich es nirgend wo im Web zum Download gefunden.
Nicht mal zum bezahlen.
Weiss jemad zufällig wo ich das als mp3 her bekommen kann?
Danke im Voraus
Hallo !
Kann mir jemand sagen, ob ich den Satzanfang "a veure, si t'animes ..... richtig mit "mal sehen, ob du dich traust bzw. mal sehen ob du den Mut hast" übersetze ?
Hola amor meu! Tal com t'he promès, ara un missatge en català... Ja tinc ganes de que arribi el dimecres quan per fin et tornaré a veure! T'estimo més que res al món!
... danke motschi - wenns spanisch ist, kann ich es in meinem Katalanisch-Wörterbuch natürlich nicht finden ;-) passt aber vom Sinn her - vielen Dank !!!
Rogerio .
mar_azul .