Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

hat sich erledigt. ein wörterbuch konnte mir weiterhelfen :)

Bećar: Bruder Lustig, fideler Kerl ..... naja "Spassvogel" in etwa
außerdem heisst es auch noch : Junggeselle

lg nixe

Halo rođo, volim i ja tebe.

ich danke dir :)

gern geschehen :-)

kann mal anfangen verstehen tut man es sicher aber ausgebessert/vervollständigt gehört es noch!

hab einen wunderschönen tag wüsst ich direkt nicht dass man das so wünscht. vielleicht hilft dir "Wünsche dir einen schönen Tag" - Zelim te lijep dan!

hören/sehen uns dann später - Cujemo se/Vidisemo kasnije

hoffe dir gehts gut - Nadam se da si dobro

es ist vollkommen in Ordnung- ich versteh dich schon - Uredu je- ja te razumijem

ich weiss ich soll mir keine sorgen machen, tu ich aber trotzdem - Ja znam nemoram da se brinim, ipak se brinim (bin nicht sicher ob das grammatikalisch richtig ist, verstanden würde es warscheinlich werden)

schlaf gut und träum was schönes - Spavaj lijepo i sanjaj nesto lijepo

Du hast überhaupt keine ahnung was ich gerade fühle - Ti nemas pojma sta ja momentalno osijecam


Hoffe ich konnte bisschen helfen. und wenn mich jemand ausbessert, bitte gerne -hvala vam

hvala ti puno ;)

im Sprachenchat erledigt - bzw. (Und/aber/doch) ich bringe sie dazu, dass sie heiratet.