wäre sehr lieb von euch wenn ihr mir folgende sätze übersetzen könntets ;)
hab einen wunderschönen tag
hören/sehen uns dann später
hoffe dir gehts gut
ich will dich nicht stressen
ich weiss ich soll mir keine sorgen machen, tu ich aber trotzdem
es ist vollkommen in Ordnung- ich versteh dich schon
schlaf gut und träum was schönes
du hast überhaupt keine ahnung was ich gerade fühle
kann mal anfangen verstehen tut man es sicher aber ausgebessert/vervollständigt gehört es noch!
hab einen wunderschönen tag wüsst ich direkt nicht dass man das so wünscht. vielleicht hilft dir "Wünsche dir einen schönen Tag" - Zelim te lijep dan!
hören/sehen uns dann später - Cujemo se/Vidisemo kasnije
hoffe dir gehts gut - Nadam se da si dobro
es ist vollkommen in Ordnung- ich versteh dich schon - Uredu je- ja te razumijem
ich weiss ich soll mir keine sorgen machen, tu ich aber trotzdem - Ja znam nemoram da se brinim, ipak se brinim (bin nicht sicher ob das grammatikalisch richtig ist, verstanden würde es warscheinlich werden)
schlaf gut und träum was schönes - Spavaj lijepo i sanjaj nesto lijepo
Du hast überhaupt keine ahnung was ich gerade fühle - Ti nemas pojma sta ja momentalno osijecam
Hoffe ich konnte bisschen helfen. und wenn mich jemand ausbessert, bitte gerne -hvala vam
