/
Sprüche auf italienisch?????? - Weine nicht, weil es vorbei ist, sondern lächle weil es schön war. - Es kommt eine Zeit im Leben, da bleibt einem nichts anderes übrig als seinen eigenen Weg zu gehen. - Viele Menschen treten in dein Leben, aber nur wenige hinterlassen Spuren in deinem Herzen. - Das du mich so traurig machst, sollte dir zeigen wie glücklich du mich hättest machen können. - Jede Träne ist ein Teil des Weges in eine neue Zeit. - Hätte ich gewusst wie schwer es ist deine Hand loszulassen, hätte ich sie nie berührt. Kann da jemand helfen???????
➤
Hi Inga, stell den Text besser ins Übersetzungsforum... Ciaooo, Margitta
Übersetzung von diesem SMS spruch geburtstag
Könntet ihr das mal übersetzen??wäre voll nett Also: Der Tag bring ein neues Leben , ein neues Licht und vor 20 Jahren , da brachte er Dich! Alles Gute zum Geburtstag. und noch : Ich liebe dich Würde mich sehr freuen
➤
mein versuch
Il giorno porta una nuova vita, una nuova luce e 20 anni fa, porto' te ! I miei migliori Auguri di Buon Compleanno. Ti amo
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen - non rimandare a domani quello che puoi fare oggi
Gleich und Gleich gesellt sich gern - Dio li fa e poi li accoppia
Hallo, kann mir bitte jemand sagen was "Tussi" auf italienisch heißt? Liebe Grüße, Cori
➤
Bei pons.de gefunden: so eine blöde Tussi! = proprio un'oca!
Bitte um Übersetzung
Bitte um Übersetzung "fai come voi...e la vita tuo" Vielen Dank.
➤
Re: Bitte um Übersetzung
ich denke, es heißt so: "fa' come vuoi... è la vita tua" Dann bedeutet es: "Mach es, wie du willst... es ist dein Leben"
➤➤
Wäre wirklich nett, wenn das jemand übersetzen könnte..
Hallo. Die kurze Zeit mit dir hatte was Außergewöhnliches. Ich fordere eine Wiederholung, ich koche.. Donnerstag Abend, 20 Uhr?
➤➤➤
Re: Wäre wirklich nett, wenn das jemand übersetzen könnte..
Ciao god0t, wenn du das in das Übersetzungsforum stellst geht es schneller ;-) Ciao. Il tempo breve con te aveva qualcosa straordinario. Pretendo una ripetizione, io cuoco..giovedì sera, alle 20? LG-Alessandra
➤➤➤➤
re: Re: Wäre wirklich nett, wenn das jemand übersetzen könnt
Das heisst: Hallo. Die kurze Zeit mit Dir hatte etwas Aussergewöhnliches. Ich verlange eine Wiederholung, ich koche... Donnerstag abend, um 20 h ?
Könnte mir das bitte jemand übersetzen? La donna pensa sola al flus...quando riceve un regalo perdona.. e nn ce pensa du volte..tutte gahbe- e sti cazzi nn ce li metti.